1 00:00:55,145 --> 00:01:00,145 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:04,006 --> 00:01:06,543 Het aftellen begint. 3 00:01:06,576 --> 00:01:07,610 10, 4 00:01:08,611 --> 00:01:09,446 negen, 5 00:01:10,580 --> 00:01:11,614 acht, 6 00:01:12,649 --> 00:01:13,683 zeven. 7 00:01:15,017 --> 00:01:15,652 Fout. 8 00:01:16,753 --> 00:01:20,590 Circuitstoring. 9 00:02:20,182 --> 00:02:21,684 Kun je mij horen? 10 00:02:25,588 --> 00:02:26,723 Kun je mij horen? 11 00:02:29,559 --> 00:02:31,326 Kun je mij horen? Meneer? 12 00:02:32,462 --> 00:02:35,798 Je moet je gespen omhoog. We landen nu. 13 00:02:35,832 --> 00:02:38,200 Als Washington is je eindbestemming, 14 00:02:38,233 --> 00:02:41,169 dan van mij en jouw DC Dulles cockpitpersoneel, 15 00:02:41,203 --> 00:02:42,472 een warm welkom. 16 00:02:59,789 --> 00:03:00,757 Volgende. 17 00:03:04,259 --> 00:03:05,093 Hallo. 18 00:03:08,297 --> 00:03:09,097 Naam? 19 00:03:09,131 --> 00:03:10,299 David Bowie. 20 00:03:11,834 --> 00:03:13,736 Dit zegt David Jones. 21 00:03:13,770 --> 00:03:14,938 Ja. 22 00:03:14,971 --> 00:03:18,608 Het is een misdrijf om door te reizen documentatie van iemand anders. 23 00:03:18,641 --> 00:03:21,310 Oh, uh, Bowie is een artiestennaam, zie je? 24 00:03:21,343 --> 00:03:23,880 Ik, ik heb David niet gebruikt Jones al heel lang. 25 00:03:23,913 --> 00:03:26,683 Ik ben hier om een ​​paar concerten te geven. 26 00:03:28,751 --> 00:03:30,853 Waar is je visum? 27 00:03:30,887 --> 00:03:31,821 Sorry? 28 00:03:31,854 --> 00:03:34,122 Dit is een toeristenvisum. 29 00:03:35,558 --> 00:03:37,727 Oh, het spijt me, agent. Er moet sprake zijn van een vergissing. 30 00:03:37,760 --> 00:03:40,730 Zie je, nou ja, die van mijn vrouw een Amerikaans staatsburger. 31 00:03:40,763 --> 00:03:42,765 Maar waar is uw groene kaart? 32 00:03:42,799 --> 00:03:44,132 Het is... 33 00:03:44,166 --> 00:03:45,835 Eh, ik krijg er een. 34 00:03:46,803 --> 00:03:49,439 Alsjeblieft, er is een hele tour gepland. 35 00:03:49,472 --> 00:03:50,707 Het is uiterst belangrijk. 36 00:03:50,740 --> 00:03:51,741 Zie je, ik heb, ik heb er komt een album uit- 37 00:03:51,774 --> 00:03:52,909 - Meneer. 38 00:03:52,942 --> 00:03:54,777 Houd op met praten. 39 00:04:10,860 --> 00:04:14,229 Meneer, doet dit kledingstuk van jou? 40 00:04:14,262 --> 00:04:15,498 Eh, ja, ja. 41 00:04:17,900 --> 00:04:20,470 Je kleedt je in vrouwenkleding? 42 00:04:22,839 --> 00:04:25,541 Het is eigenlijk een mannenjurk. 43 00:04:25,575 --> 00:04:27,910 Het is van Michael Fish, hij is, 44 00:04:27,944 --> 00:04:30,780 hij vond de kipper-das uit. 45 00:05:15,858 --> 00:05:20,630 ♪ Vroeg in de ochtend, 'over het aanbreken van de dag ♪ 46 00:05:20,663 --> 00:05:25,668 ♪ Dat is wanneer mijn baby ging weg ♪ 47 00:05:26,903 --> 00:05:30,640 ♪ Kwam terug schat, Ik zou willen dat je dat zou doen ♪ 48 00:05:30,673 --> 00:05:34,844 ♪ Probeer van mij te houden, je zult geen goed doen ♪ 49 00:05:34,877 --> 00:05:37,380 Die verdomde jurk. 50 00:05:49,659 --> 00:05:51,359 Hallo, David. 51 00:05:51,394 --> 00:05:52,795 Hoi. 52 00:05:52,829 --> 00:05:54,964 - Daar is hij. - Hallo jongens. 53 00:06:00,503 --> 00:06:01,437 ♪ Je weet dat ik nog steeds van je hou ♪ 54 00:06:01,471 --> 00:06:02,705 ♪ Ik wil je romantiek geven ♪ 55 00:06:02,739 --> 00:06:03,673 David. 56 00:06:03,706 --> 00:06:05,975 Kom op, Marc Bolan is hier. 57 00:06:07,844 --> 00:06:08,978 David. 58 00:06:10,646 --> 00:06:14,316 Ons bed van liefde is als een handschoen, zacht en warm, 59 00:06:14,349 --> 00:06:16,886 waar wij in kruipen wanneer het oog van het noorden 60 00:06:16,919 --> 00:06:18,888 jankt als roofvogels. 61 00:06:20,423 --> 00:06:23,693 Onze beker vaart soepel over etherische dromen 62 00:06:23,726 --> 00:06:26,062 als een berg, stevig. 63 00:06:26,095 --> 00:06:31,033 Het verwekte uit de aarde en overgeleverd aan de genade van de oude moeder. 64 00:06:31,067 --> 00:06:33,436 Bruin is het brood van de wildernis, 65 00:06:33,469 --> 00:06:36,806 maar zacht en met ledematen licht en subtiel. 66 00:06:36,839 --> 00:06:37,740 David. 67 00:06:37,774 --> 00:06:38,541 Naar de eeuwige wassing 68 00:06:38,574 --> 00:06:40,076 in de lente van wijsheid. 69 00:06:40,109 --> 00:06:42,044 Gevleugeld, maar niet verbrand. 70 00:06:42,078 --> 00:06:43,546 Ken jij hem? 71 00:06:43,579 --> 00:06:45,047 Ja. 72 00:06:45,081 --> 00:06:45,882 Ik trouwde met hem. 73 00:06:47,717 --> 00:06:48,918 Het spijt me. 74 00:06:48,951 --> 00:06:50,520 Oh, zo is het niet van het huwelijk, schat. 75 00:06:50,553 --> 00:06:52,021 Wij hebben geen geheimen. 76 00:06:52,054 --> 00:06:53,956 We neuken wie we aanbidden. 77 00:06:53,990 --> 00:06:56,025 Geen burgerlijke moraal. 78 00:07:00,897 --> 00:07:04,667 Als je hem wilt, jij moet via mij komen. 79 00:07:07,136 --> 00:07:11,974 Zwak en openhartig, het kussen van onze slaperige lichamen. 80 00:07:12,008 --> 00:07:14,877 Stil in de lawaai van de nacht. 81 00:07:14,911 --> 00:07:17,480 Ontmoet ons later boven, schat. 82 00:07:18,381 --> 00:07:20,950 We knuffelen en trillen, 83 00:07:20,983 --> 00:07:24,387 verweven als jonge boompjes van de wijnstok. 84 00:07:26,389 --> 00:07:28,356 O, dat is wonderbaarlijk Marc, echt prachtig. 85 00:07:28,391 --> 00:07:29,792 Proost. 86 00:07:29,826 --> 00:07:32,360 Het gaat om het opschalen naar a hogere bewustzijnssfeer 87 00:07:32,395 --> 00:07:35,097 waar God u kan dicteren. 88 00:07:35,131 --> 00:07:36,866 Gefeliciteerd, maat. 89 00:07:36,899 --> 00:07:37,900 Berijd een witte zwaan. 90 00:07:37,934 --> 00:07:39,435 Het staat op nummer twee. 91 00:07:39,468 --> 00:07:40,970 Ja. Ik heb het op deze batch geschreven. 92 00:07:41,003 --> 00:07:43,472 David, waarom kom je niet bij ons? 93 00:07:43,506 --> 00:07:45,842 Het kan je helpen de blokkering op te heffen. 94 00:07:45,875 --> 00:07:47,810 Ga door, neem er één, grote kerel. 95 00:07:47,844 --> 00:07:50,780 David heeft dat niet nodig zuur om dichter te zijn. 96 00:07:50,813 --> 00:07:54,817 Als je het mij vraagt, als je wilt om iets belangrijks te maken, 97 00:07:54,851 --> 00:07:58,387 je moet bereid zijn om tot het uiterste te gaan. 98 00:07:58,421 --> 00:07:59,889 Duw jezelf. 99 00:07:59,922 --> 00:08:03,526 Blaas je geest in een miljoen kleine stukjes. 100 00:08:05,728 --> 00:08:06,796 Hoe gaat het met je? 101 00:08:06,829 --> 00:08:08,598 Hoe gaat het met de nieuwe plaat? 102 00:08:08,631 --> 00:08:10,399 Het is zojuist vrijgegeven in Amerika eigenlijk. 103 00:08:10,433 --> 00:08:11,701 Het gaat heel goed. 104 00:08:11,734 --> 00:08:13,836 Ik ben zo blij voor je. 105 00:08:13,870 --> 00:08:18,541 Je geeft zelfs niet op terwijl het allemaal zo hopeloos lijkt. 106 00:08:20,042 --> 00:08:21,777 Zijn ben jij homoseksueel? 107 00:08:21,811 --> 00:08:23,045 Sorry? 108 00:08:23,079 --> 00:08:24,146 Ben je verloofd bij homoseksuele handelingen 109 00:08:24,180 --> 00:08:26,716 of andere vormen van seksuele afwijking? 110 00:08:27,717 --> 00:08:28,551 Oh god. 111 00:08:29,685 --> 00:08:31,454 Dat is een beetje persoonlijk. 112 00:08:31,487 --> 00:08:33,456 Meneer, als ik u veroordeel een seksuele perverseling zijn, 113 00:08:33,489 --> 00:08:34,757 Ik heb de bevoegdheid om je te blokkeren 114 00:08:34,790 --> 00:08:36,459 vanaf de ingang tot de Verenigde Staten. 115 00:08:36,492 --> 00:08:38,728 Bent u nu homoseksueel? 116 00:08:38,761 --> 00:08:40,563 Nee. Nee, absoluut niet. 117 00:08:40,596 --> 00:08:42,031 Ben je ooit geweest geoordeeld dat hij getroffen is 118 00:08:42,064 --> 00:08:43,799 met een psychopathische persoonlijkheid, 119 00:08:43,833 --> 00:08:46,569 andere mentale ziekte of gebreken? 120 00:08:48,871 --> 00:08:49,939 Meneer? 121 00:08:49,972 --> 00:08:50,806 Nee, nee. 122 00:08:57,079 --> 00:08:58,147 Is dit de flikkerzanger? 123 00:08:58,180 --> 00:09:03,052 Zijn manager zei dat hij het papierwerk had gedaan. 124 00:09:07,123 --> 00:09:09,859 Waar in naam van iedereen dat is toch verdomd heilig? 125 00:09:09,892 --> 00:09:12,028 - Tony zal hier binnenkort zijn. - Dat zei je twee uur geleden. 126 00:09:12,061 --> 00:09:14,030 - Hij zal hier zijn. - Hij beledigt je. 127 00:09:14,063 --> 00:09:16,799 Angie, David, Mick, Tony, geweldig je te zien. 128 00:09:16,832 --> 00:09:18,134 Ton, goed van je om de tijd te maken. 129 00:09:18,167 --> 00:09:19,535 Ik hoop dat ik dat niet deed laat je wachten. 130 00:09:19,568 --> 00:09:21,103 O nee, helemaal niet. 131 00:09:23,940 --> 00:09:26,642 Bedankt voor het ophangen bij ons trouwens. 132 00:09:26,676 --> 00:09:29,078 Dat is een mooie sjaal. 133 00:09:29,111 --> 00:09:31,614 De man die de verkocht De wereld is daarbuiten. 134 00:09:31,647 --> 00:09:33,149 Weet je, jongens, één ding dat ik kan zeggen 135 00:09:33,182 --> 00:09:37,653 met volledige zekerheid en sla me dood als ik ongelijk heb, 136 00:09:37,687 --> 00:09:40,156 deze David Bowie album is het 137 00:09:40,189 --> 00:09:43,025 dat zal beoordeeld worden een meesterwerk. 138 00:09:44,694 --> 00:09:46,095 Een verdomd meesterwerk. 139 00:09:46,128 --> 00:09:48,764 - Bedankt. - Door het nageslacht. 140 00:09:48,798 --> 00:09:51,000 En wat precies Betekent dat, Tony? 141 00:09:51,033 --> 00:09:52,868 O, dat meent hij toekomstige generaties 142 00:09:52,902 --> 00:09:55,137 gaan er op terugkijken als een baanbrekend werk. 143 00:09:55,171 --> 00:09:56,238 Ja, ik weet het. 144 00:09:56,272 --> 00:09:58,708 Maar hoe zit het met het heden? 145 00:09:59,909 --> 00:10:01,911 O, we moeten praten het album, toch? 146 00:10:01,944 --> 00:10:03,245 We moeten Amerika breken. 147 00:10:03,279 --> 00:10:06,215 Als uw manager ben ik kon het er niet meer mee eens zijn. 148 00:10:06,248 --> 00:10:08,117 Dus ik heb gepraat naar Mercury in de Verenigde Staten. 149 00:10:08,150 --> 00:10:09,552 Uitstekend. 150 00:10:09,585 --> 00:10:11,587 Ze vinden het album, hoe kan ik dit zeggen? 151 00:10:11,620 --> 00:10:13,689 Ze vinden het een uitdaging. 152 00:10:15,024 --> 00:10:16,192 Nou ja, uitdagend is goed. 153 00:10:16,225 --> 00:10:19,195 Vaak is dat zo, maar ook vaak is dat niet het geval. 154 00:10:19,228 --> 00:10:21,630 Nou, ze hebben All vrijgelaten de Madmen als single. 155 00:10:21,664 --> 00:10:24,266 Mhm, om de wateren te testen. 156 00:10:24,300 --> 00:10:25,134 En? 157 00:10:26,202 --> 00:10:27,937 Hoe gaat het? 158 00:10:34,276 --> 00:10:36,045 Verdomde hel. 159 00:10:36,078 --> 00:10:39,215 Je eindigt als koopman, jij absolute klootzak. 160 00:10:39,248 --> 00:10:41,150 Het is verdomd in kaart gebracht, nietwaar? 161 00:10:41,183 --> 00:10:42,618 Het zonk. 162 00:10:42,651 --> 00:10:44,286 Wat? 163 00:10:44,320 --> 00:10:47,156 Ze testten de wateren en het zonk, het is nergens. 164 00:10:47,189 --> 00:10:48,591 Helemaal? 165 00:10:48,624 --> 00:10:50,593 Te donker ook Vreemd voor de Yanks. 166 00:10:50,626 --> 00:10:51,794 Niet in kaart gebracht. 167 00:10:51,827 --> 00:10:54,964 Nou, ik bedoel, dat is maar één liedje. 168 00:10:54,997 --> 00:10:56,899 Ja, en het is het verkeerde liedje. 169 00:10:56,932 --> 00:10:58,601 We hebben de verkeerde single gekozen. 170 00:10:58,634 --> 00:11:00,102 Misschien. 171 00:11:00,136 --> 00:11:02,204 Ze zouden promotie moeten maken het en geld uitgeven. 172 00:11:02,238 --> 00:11:04,240 Ik heb met Lou gesproken Reisner bij Mercurius. 173 00:11:04,273 --> 00:11:08,144 Hij zei dat het ellendig is, deprimerend, onduidelijk. 174 00:11:10,046 --> 00:11:11,881 Zijn mening, niet de mijne. 175 00:11:13,282 --> 00:11:15,818 Ze willen dat je dat doet wees meer zoals Bolan. 176 00:11:15,851 --> 00:11:17,820 Oh, in godsnaam. 177 00:11:17,853 --> 00:11:18,988 David is David. 178 00:11:19,021 --> 00:11:21,257 Ja, zeker. Maar wie is David? 179 00:11:21,290 --> 00:11:23,259 Waar staat hij voor? 180 00:11:23,292 --> 00:11:25,795 Mensen weten wat Bolan staat voor. 181 00:11:25,828 --> 00:11:27,763 Ja, een sukkel zijn. 182 00:11:27,797 --> 00:11:29,665 Wie ben jij, David? 183 00:11:29,698 --> 00:11:30,766 Als kunstenaar? 184 00:11:31,767 --> 00:11:33,302 Een ruimtevaarder? Een gek? 185 00:11:34,804 --> 00:11:36,005 Een lachende dwerg? 186 00:11:36,038 --> 00:11:38,340 Kabouter, dat was het een lachende kabouter. 187 00:11:38,374 --> 00:11:39,141 Ik weet het niet. 188 00:11:39,175 --> 00:11:41,777 De platenmaatschappij, ze weten het niet. 189 00:11:41,811 --> 00:11:42,778 Weet je dat? 190 00:11:46,248 --> 00:11:48,784 Je zei dat het nageslacht... 191 00:11:48,818 --> 00:11:52,288 Nageslacht, misschien één dag zullen we je uitzoeken. 192 00:11:52,321 --> 00:11:56,759 Maar intussen niemand anders heeft het geduld. 193 00:11:56,792 --> 00:11:59,328 Space Oddity was twee jaar geleden. 194 00:12:00,229 --> 00:12:01,030 Eerlijk gezegd? 195 00:12:02,998 --> 00:12:04,200 Ik doe alles wat ik kan 196 00:12:04,233 --> 00:12:05,901 om Mercurius tegen te houden van je te laten vallen. 197 00:12:08,237 --> 00:12:09,271 David, dat zijn we ga buiten wachten. 198 00:12:09,305 --> 00:12:10,372 Nee, nee, nee! 199 00:12:12,308 --> 00:12:14,009 Luister nu naar mij jij verdomde divot- 200 00:12:14,043 --> 00:12:15,378 - Nee, luister maar. 201 00:12:15,412 --> 00:12:17,980 Herinnering aan een vrije Festival, mooiste ster, 202 00:12:18,013 --> 00:12:19,949 Ik hou van je tot Dinsdag, rubberen band. 203 00:12:19,982 --> 00:12:22,184 Moet ik doorgaan? 204 00:12:22,218 --> 00:12:24,320 12 singles, elk één een totale mislukking 205 00:12:24,353 --> 00:12:27,756 behalve Space Oddity en de lachende kabouter. 206 00:12:27,790 --> 00:12:29,892 Nu geloof ik erin David, dat heb ik altijd gedaan. 207 00:12:29,925 --> 00:12:31,360 Dat weet je. 208 00:12:31,394 --> 00:12:33,796 Maar je moet de realiteit onder ogen zien. 209 00:12:35,432 --> 00:12:37,366 Er is maar één man bij Mercury 210 00:12:37,400 --> 00:12:40,302 wie heeft er geen hekel aan je nieuwe plaat 211 00:12:40,336 --> 00:12:41,804 met elk bot in zijn lichaam. 212 00:12:41,837 --> 00:12:43,839 Nou daar moet zijn... 213 00:12:43,873 --> 00:12:46,842 Mensen willen geen records die hen aan het denken zetten. 214 00:12:46,876 --> 00:12:50,312 Niet over psycho's en gekkenhuizen. 215 00:12:50,346 --> 00:12:52,848 Dat is verdomde onzin. 216 00:12:52,882 --> 00:12:54,250 David is een kunstenaar. 217 00:12:54,283 --> 00:12:58,053 Ik wil dat je het mij geeft iets dat ik kan verkopen, 218 00:12:58,087 --> 00:12:59,288 a Berijd een witte zwaan. 219 00:12:59,321 --> 00:13:00,156 Als je dat niet kunt, 220 00:13:00,189 --> 00:13:03,893 Ik moet een hebben persoon die ik kan verkopen. 221 00:13:05,027 --> 00:13:06,095 Wie vindt het leuk? 222 00:13:06,128 --> 00:13:07,329 - Wat? - In Amerika. 223 00:13:07,363 --> 00:13:09,365 Op het etiket, jij zei dat er een man is. 224 00:13:09,399 --> 00:13:10,833 Ik kan met hem samenwerken. 225 00:13:10,866 --> 00:13:12,101 Nee, David, dat is het wel gaat niet werken. 226 00:13:12,134 --> 00:13:13,869 - het spijt me- - Ik moet naar Amerika. 227 00:13:13,903 --> 00:13:15,671 Ik heb nodig, kijk, ik heb nodig, 228 00:13:17,072 --> 00:13:18,073 Ik heb nodig! 229 00:13:18,107 --> 00:13:19,308 - Wat? - Ik moet bekend worden. 230 00:13:19,341 --> 00:13:21,911 Ik wil dat ze mij kennen. 231 00:13:27,384 --> 00:13:29,318 Ik zal wat telefoontjes plegen. 232 00:13:35,357 --> 00:13:38,027 - Een totale stem voor ons. - Echt? 233 00:13:38,060 --> 00:13:41,063 Ik heb ongelooflijk overtuigingskracht. 234 00:13:41,096 --> 00:13:43,365 - Wat, Amerika? - Eh hu. 235 00:13:43,400 --> 00:13:44,967 Een solotour. 236 00:13:45,000 --> 00:13:48,137 Ik heb net opgetreden een wonder, oké? 237 00:13:48,170 --> 00:13:51,740 Ze gaan hun beste publicist erover. 238 00:13:51,774 --> 00:13:54,043 Kijk niet zo naar mij. 239 00:13:54,076 --> 00:13:56,045 Ik zeg je, ze gaan uitrollen 240 00:13:56,078 --> 00:13:59,281 dat verdomde rood tapijt, Amerikaanse ster. 241 00:14:03,953 --> 00:14:06,288 Welkom naar Washington Dulles 242 00:14:06,322 --> 00:14:10,393 Internationale luchthaven. 243 00:14:23,172 --> 00:14:24,507 Rechts. 244 00:14:46,429 --> 00:14:47,229 Hallo? 245 00:14:47,263 --> 00:14:48,130 Ah. 246 00:14:48,163 --> 00:14:50,199 Meneer Bowie, neem ik aan. 247 00:14:50,232 --> 00:14:51,568 Hé, mens. Hoe is het met je? 248 00:14:51,601 --> 00:14:53,168 Ron Oberman, Mercury Records. 249 00:14:53,202 --> 00:14:54,437 O, leuk je te ontmoeten. 250 00:14:54,471 --> 00:14:55,538 Ja. 251 00:14:55,572 --> 00:14:56,473 Wat was de oponthoud daar? 252 00:14:56,506 --> 00:14:57,940 Immigratie, of wat is er gebeurd? 253 00:14:57,973 --> 00:15:01,578 O, dat vonden ze niet leuk het uiterlijk van mijn papierwerk. 254 00:15:01,611 --> 00:15:02,945 Ja. Ik wed dat ze dat niet deden. 255 00:15:02,978 --> 00:15:04,346 Ze zeiden dat ik een werkvisum nodig. 256 00:15:04,381 --> 00:15:06,081 Eh, papierwerk, saper-werk. 257 00:15:06,115 --> 00:15:07,049 - Echt? - Ja, zeker. 258 00:15:07,082 --> 00:15:08,050 Godzijdank. 259 00:15:08,083 --> 00:15:10,453 Je wilt dat ik dat doe Haal dit voor je? 260 00:15:12,589 --> 00:15:14,391 Oh god, heilige onzin. 261 00:15:15,392 --> 00:15:16,292 Wat zit hier in? 262 00:15:16,325 --> 00:15:19,061 Het zijn maar een paar van mijn spullen. 263 00:15:19,094 --> 00:15:19,995 Ik ben blij dat je er bent, man. 264 00:15:20,029 --> 00:15:22,197 Ik hoop dat die reis niet al te slecht was. 265 00:15:22,231 --> 00:15:23,600 Oh god. 266 00:15:23,633 --> 00:15:25,568 - Wat? - Ik zei toch dat we moesten wachten. 267 00:15:25,602 --> 00:15:29,171 Oké, ma, dat was je klopt, je had gelijk. 268 00:15:29,204 --> 00:15:31,508 David Bowie, dit is mijn moeder. 269 00:15:31,541 --> 00:15:33,208 Moeder, David Bowie. 270 00:15:34,577 --> 00:15:36,278 Zo aardig voor mij. 271 00:15:36,312 --> 00:15:39,482 Echt een genoegen mevrouw Oberman. 272 00:15:39,516 --> 00:15:41,850 Geef mij je gitaar. 273 00:15:46,389 --> 00:15:48,458 Ik hoop Je hebt honger, David. 274 00:15:48,491 --> 00:15:50,427 O, dank je u mevrouw Oberman, 275 00:15:50,460 --> 00:15:52,995 maar ik zal iets eten als ik bij het hotel aankom. 276 00:15:53,028 --> 00:15:54,431 O mens. 277 00:15:54,464 --> 00:15:57,500 Mama heeft een storm de hele dag, ter ere van jou. 278 00:15:57,534 --> 00:16:01,203 Ik heb Ron's favoriet gemaakt, kasha lakjes. 279 00:16:01,236 --> 00:16:02,905 Dat is erg aardig van je, maar... 280 00:16:02,938 --> 00:16:04,474 Het is geen probleem. 281 00:16:04,507 --> 00:16:08,611 Het is niet elke dag dat ik het krijg koken voor een echte ster. 282 00:16:08,645 --> 00:16:10,513 Ik ben niet echt een ster toch, mevrouw Oberman. 283 00:16:10,547 --> 00:16:12,181 Zeker, dat ben je, kerel. 284 00:16:12,214 --> 00:16:15,552 Maar ik zou het niet erg vinden Ron maakt er een voor mij. 285 00:16:17,986 --> 00:16:21,624 Ronnie speelde jouw liedje over de astronaut. 286 00:16:21,658 --> 00:16:23,560 Zeer mooie melodie. 287 00:16:23,593 --> 00:16:24,661 Bedankt. 288 00:16:24,694 --> 00:16:27,597 Dus, ben jij een nieuwigheidskunstenaar? 289 00:16:27,630 --> 00:16:29,164 Ruimteman en kabouters? 290 00:16:29,198 --> 00:16:30,933 Hou je bek. 291 00:16:30,966 --> 00:16:33,001 Ik hoop dat wat Ik doe het is nieuw. 292 00:16:33,035 --> 00:16:35,270 Ben jij dat in het filmpje? 293 00:16:35,304 --> 00:16:36,639 Ronddraaien in een ruimtepak? 294 00:16:36,673 --> 00:16:38,441 Ja. Ja, dat was het eigenlijk. 295 00:16:38,475 --> 00:16:43,446 Nou, ik wil heel graag weten wat er is de eerste echte tourdatum? 296 00:16:43,480 --> 00:16:45,615 - Nou, we hebben uh- - Vertel het hem. 297 00:16:46,982 --> 00:16:48,917 We hebben een volgepakt stel weken komen eraan, man. 298 00:16:48,951 --> 00:16:51,454 We gaan naar Chicago, Philadelphia, New York, 299 00:16:51,488 --> 00:16:52,589 en dan naar LA. 300 00:16:52,622 --> 00:16:54,424 Hoe groot is de locatie? 301 00:16:55,525 --> 00:16:57,527 - Nou, het is- - Vertel het hem. 302 00:17:00,597 --> 00:17:01,598 Oké. 303 00:17:07,269 --> 00:17:09,606 Je kunt geen concerten spelen. 304 00:17:10,473 --> 00:17:11,641 Wat? 305 00:17:11,674 --> 00:17:13,543 Je hebt geen werkvisum, groene kaart, 306 00:17:13,576 --> 00:17:15,645 en er is geen muzikant vakbond, het papierwerk. 307 00:17:15,678 --> 00:17:18,648 Kijk, het zijn jouw mensen De schuld van Londen, niet die van Mercury. 308 00:17:18,681 --> 00:17:20,417 - Maar kan ik niet gewoon spelen- - Nee, dat kan niet. 309 00:17:20,450 --> 00:17:21,584 Dat kun je niet, dat kun je niet. 310 00:17:21,618 --> 00:17:23,285 Het is gewoon, jij kan geen concerten geven, 311 00:17:23,318 --> 00:17:26,689 je kunt niet optreden radio of televisie. 312 00:17:26,723 --> 00:17:29,191 Ik bedoel, daarom ben ik hier. 313 00:17:29,224 --> 00:17:32,261 Ik speel een promotie rondreis door Amerika. 314 00:17:32,294 --> 00:17:34,263 Ik weet het, ik weet het. 315 00:17:34,296 --> 00:17:36,533 Maar het is gewoon met de papieren die je hebt, 316 00:17:36,566 --> 00:17:38,701 het enige wat je kunt doen is praten. 317 00:17:40,603 --> 00:17:42,204 Gesprek? 318 00:17:42,237 --> 00:17:43,939 Ja. Ja, mens. 319 00:17:44,674 --> 00:17:46,041 Je gaat Amerika moet praten 320 00:17:46,074 --> 00:17:47,710 tot geloven jij bent een grote ster. 321 00:17:47,744 --> 00:17:50,212 Ja. Ik bedoel, Oscar Wilde heeft het gedaan. 322 00:17:50,245 --> 00:17:51,481 Dickins heeft het gedaan. 323 00:17:51,514 --> 00:17:52,615 Maar ik ben een muzikant. 324 00:17:52,649 --> 00:17:54,651 Ik weet het, kerel. 325 00:17:54,684 --> 00:17:57,119 Het is niet zo erg als het klinkt. Ik beloof het. 326 00:17:57,152 --> 00:18:00,956 Wil je er een paar hebben? nog meer lakjes, David? 327 00:18:03,025 --> 00:18:05,260 Mevrouw Oberman, meneer Oberman. 328 00:18:05,294 --> 00:18:06,128 Michaël. 329 00:18:09,399 --> 00:18:12,201 Ik moet nu mijn manager bellen. 330 00:18:12,234 --> 00:18:13,403 Vanuit mijn hotel. 331 00:18:15,538 --> 00:18:17,674 Ja, over het hotel. 332 00:18:19,442 --> 00:18:20,275 Eh... 333 00:18:30,787 --> 00:18:34,491 Misschien ziet het er wel zo uit beter in de ochtend. 334 00:18:34,524 --> 00:18:36,191 Waarschijnlijk niet. 335 00:18:36,225 --> 00:18:37,393 Kom op, kerel. 336 00:18:37,427 --> 00:18:40,597 Dingen zien er nooit uit beter in de ochtend. 337 00:19:07,222 --> 00:19:11,394 Tony zei dat Mercury dat had gedaan twijfels over het record. 338 00:19:11,427 --> 00:19:12,495 Ja, nou. 339 00:19:12,529 --> 00:19:14,764 Maar dat hij overtuigde hen om te gooien 340 00:19:14,797 --> 00:19:17,800 veel middelen achter de rondleiding. 341 00:19:17,834 --> 00:19:22,104 Nou ja, zeggen managers een heleboel dingen, nietwaar? 342 00:19:22,137 --> 00:19:25,542 Kijk, het etiket gaf het aan ik heel weinig geld. 343 00:19:25,575 --> 00:19:28,678 Maar ik denk dat we het wel kunnen laten werken. 344 00:19:28,711 --> 00:19:33,115 Oké, ik wil niet ondankbaar lijken. 345 00:19:33,148 --> 00:19:34,651 Label heeft twijfels, weet je? 346 00:19:34,684 --> 00:19:36,251 - Dat is alles. - Duidelijk. 347 00:19:36,285 --> 00:19:37,453 Maar dat doe ik niet. 348 00:19:38,287 --> 00:19:39,389 Dat doe je niet? 349 00:19:39,422 --> 00:19:40,690 Nee. 350 00:19:40,723 --> 00:19:41,491 Ik denk dat je dat gaat worden 351 00:19:41,524 --> 00:19:44,627 de grootste godverdomme ster in Amerika. 352 00:19:44,661 --> 00:19:45,461 Serieus, kerel. 353 00:19:45,495 --> 00:19:46,796 Dit is een geweldige plaat. 354 00:19:46,829 --> 00:19:48,831 Het is een geweldige plaat. 355 00:19:48,865 --> 00:19:50,365 Het is gewoon, niemand weet hoe 356 00:19:50,400 --> 00:19:51,801 om je te verkopen Amerika, oké? 357 00:19:51,834 --> 00:19:53,836 Het maakt ze gewoon niet uit genoeg, weet je? 358 00:19:53,870 --> 00:19:55,170 En jij ook? 359 00:19:55,838 --> 00:19:57,740 Jawel, dat doe ik. 360 00:19:57,774 --> 00:19:59,809 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, 361 00:19:59,842 --> 00:20:01,744 Ik ben een verdomde minderheid van één 362 00:20:01,778 --> 00:20:04,881 maar het enige dat nodig is, is één gelovige om de wereld te veranderen, toch? 363 00:20:04,914 --> 00:20:06,382 En we hebben er twee. 364 00:20:07,884 --> 00:20:08,718 Twee? 365 00:20:10,420 --> 00:20:13,856 Jij gelooft erin jezelf, nietwaar? 366 00:20:13,890 --> 00:20:17,393 Want als je dat niet doet, we zijn echt genaaid. 367 00:20:56,899 --> 00:20:59,435 ♪ Leef mijn leven ♪ 368 00:20:59,469 --> 00:21:04,373 ♪ Waarom kan ik niet verliefd worden ♪ 369 00:21:05,340 --> 00:21:09,846 ♪ 'Tot het mij niets kan schelen ♪ 370 00:21:09,879 --> 00:21:13,750 ♪ En misschien weet ik het dan ♪ 371 00:21:13,783 --> 00:21:17,185 ♪ Wat voor dwaas ben ik ♪ 372 00:21:20,490 --> 00:21:21,658 Is dat niet prachtig? 373 00:21:21,691 --> 00:21:22,825 Wat ben ik een dwaas? 374 00:21:22,859 --> 00:21:23,760 Antonius Newley 375 00:21:23,793 --> 00:21:25,495 met Wat voor soort dwaas ben ik? 376 00:21:26,562 --> 00:21:27,897 Zo schrijf je een liedje. 377 00:21:27,930 --> 00:21:28,798 Ja. 378 00:21:28,831 --> 00:21:31,467 Dat hebben we versleten Twee weken, weet je nog? 379 00:21:31,501 --> 00:21:33,503 Moest nog een exemplaar kopen. 380 00:21:33,536 --> 00:21:34,804 Ja. 381 00:21:46,516 --> 00:21:48,384 Het gaat goed met mij. 382 00:21:48,418 --> 00:21:51,219 Ik woon in een verdomde herenhuis, maat. 383 00:21:51,253 --> 00:21:55,425 Versla je. 384 00:21:55,458 --> 00:21:56,893 Kom binnen voor een kop thee. 385 00:21:59,294 --> 00:21:59,996 Nee, dat kan ik niet. 386 00:22:00,029 --> 00:22:02,197 Kom op, vijf minuten. 387 00:22:03,666 --> 00:22:06,436 Ik kan het niet, Ter, Ik moet werken. 388 00:22:08,738 --> 00:22:10,807 Hoe is het? Het werk? 389 00:22:10,840 --> 00:22:12,340 Ja, het is prima. 390 00:22:16,979 --> 00:22:19,982 Ik weet wanneer er iets is mijn kleine broertje lastig te vallen. 391 00:22:20,016 --> 00:22:22,785 Nou, het nieuwe album. 392 00:22:22,819 --> 00:22:24,921 - De man die de wereld verkocht. - Ja. 393 00:22:24,954 --> 00:22:27,857 Het is eh, niet ieders kopje thee. 394 00:22:29,659 --> 00:22:31,293 Het is kunst. 395 00:22:31,326 --> 00:22:33,663 Je wilt niet iedereen vindt het leuk. 396 00:22:33,696 --> 00:22:35,898 Mensen haatten het White Album. 397 00:22:37,867 --> 00:22:40,903 Ik ga op tournee door Amerika. 398 00:22:40,937 --> 00:22:43,506 Deze reis gaat verander alles. 399 00:22:43,539 --> 00:22:44,841 Dat is wat mensen zeggen. 400 00:22:44,874 --> 00:22:46,642 Ja? Welke mensen? 401 00:22:51,981 --> 00:22:54,617 Ik ben er voor je, weet je dat? 402 00:22:57,386 --> 00:22:58,688 Bedankt, Terry. 403 00:23:30,553 --> 00:23:32,922 - Alles klaar? - Ja, dank je. 404 00:23:32,955 --> 00:23:35,024 Dag mama, doe rustig aan. 405 00:24:13,629 --> 00:24:16,399 Ja, weet je, al het goede die staan hier vooraan, man. 406 00:24:16,432 --> 00:24:17,433 O ja. 407 00:24:18,701 --> 00:24:21,137 Daarom heb ik vandaag wat telefoontjes gepleegd. 408 00:24:21,170 --> 00:24:24,440 Heeft verdomme gewerkt telefoneert een beetje en uh, 409 00:24:24,473 --> 00:24:27,410 Ik denk dat ik wat optredens voor je heb. 410 00:24:27,443 --> 00:24:30,947 Oh, ik dacht dat de eh, het papierwerk zat... 411 00:24:30,980 --> 00:24:35,518 Ja, nou, ik bedoel, dit zijn ze vooral private partijen, maar 412 00:24:35,551 --> 00:24:40,089 Weet je, ze zullen voorop staan van de juiste mensen, weet je? 413 00:24:40,122 --> 00:24:42,091 Het is niet mijn rotzooi, weet je? 414 00:24:42,124 --> 00:24:43,693 Ik weet. 415 00:24:43,726 --> 00:24:45,027 - Weet je het zeker? - Ja. 416 00:24:45,061 --> 00:24:46,095 Goed. 417 00:24:47,029 --> 00:24:48,130 Omdat ik je ga halen 418 00:24:48,164 --> 00:24:50,733 de cover van Rolling Stone, man. 419 00:24:54,070 --> 00:24:55,972 De cover van Rolling Stone? 420 00:24:56,005 --> 00:24:57,106 Ja. 421 00:24:57,139 --> 00:25:01,544 Het zal lastig zijn om te landen, maar... Als je een goed interview doet, 422 00:25:01,577 --> 00:25:04,513 pak de dekking, jouw carrière wordt gemaakt. 423 00:25:05,448 --> 00:25:06,949 Ik bedoel, het is gemaakt. 424 00:25:08,951 --> 00:25:09,785 Ja. 425 00:25:23,032 --> 00:25:25,001 Hier, hé. 426 00:25:27,803 --> 00:25:29,005 Hoi, bedankt dat je ons hebt. 427 00:25:29,038 --> 00:25:30,139 - Hoi. - Hoi. 428 00:25:30,172 --> 00:25:31,674 Welkom. 429 00:25:31,707 --> 00:25:33,776 Het is zo leuk je te ontmoeten. 430 00:25:34,677 --> 00:25:36,145 Dames en heren, 431 00:25:36,178 --> 00:25:37,580 helemaal uit Londen, Engeland om je te vermaken, 432 00:25:37,613 --> 00:25:40,883 David Bowie. 433 00:25:44,820 --> 00:25:46,088 - Oh, zeg niet dat hij zingt. - Is dat een man of een meid? 434 00:25:46,122 --> 00:25:47,523 Kerel heeft een verdomde jurk aan. 435 00:25:47,556 --> 00:25:48,524 Bekijk hem eens. 436 00:25:48,557 --> 00:25:50,993 O, fuck. 437 00:25:51,027 --> 00:25:55,698 Hij draagt ​​een jurk. 438 00:25:55,731 --> 00:25:57,600 Nou, hallo allemaal. 439 00:25:57,633 --> 00:25:59,468 Het is geweldig om hier te zijn. 440 00:26:01,103 --> 00:26:05,608 Dit is een liedje van A groep die ik enorm bewonder. 441 00:26:08,577 --> 00:26:10,179 ♪ Je hebt droevige ogen ♪ 442 00:26:10,212 --> 00:26:11,847 ♪ Eenzame gekke ogen ♪ 443 00:26:11,881 --> 00:26:14,183 ♪ Werken voor een dollar een dag en nacht ♪ 444 00:26:14,216 --> 00:26:15,284 ♪ Wit licht ♪ 445 00:26:15,318 --> 00:26:20,690 ♪ In het neon, in de knipperende balken en maanlicht ♪ 446 00:26:21,924 --> 00:26:24,093 ♪ Je hebt me aan het werk gekregen 'rond en' rond ♪ 447 00:26:24,126 --> 00:26:28,197 - ♪ Ik kan je niet vinden ♪ - Wie is dit? 448 00:26:31,067 --> 00:26:33,970 ♪ De straten scheuren en ze ligt aan je voeten ♪ 449 00:26:34,003 --> 00:26:35,838 ♪ En ze bloedt op de vloer ♪ 450 00:26:35,871 --> 00:26:37,506 ♪ En ze klopt aan jouw deur ♪ 451 00:26:37,540 --> 00:26:39,141 ♪ Oh, ik wil haar ♪ 452 00:26:39,175 --> 00:26:40,209 ♪ Oh, ik wil haar ♪ 453 00:26:40,242 --> 00:26:44,847 - ♪ Oh, ik heb haar nodig ♪ - Dit is verschrikkelijk. 454 00:26:44,880 --> 00:26:46,582 ♪ We hebben een plek waar we moeten zijn ♪ 455 00:26:46,615 --> 00:26:48,084 ♪ Goede oude Jane en ik ♪ 456 00:26:48,117 --> 00:26:49,919 ♪ Leven voor de verspilde tijd ♪ 457 00:26:49,952 --> 00:26:52,154 ♪ Hang hem aan de lijn ♪ 458 00:26:52,188 --> 00:26:57,193 ♪ Ze laat mij opruimen haar vuile potten en pannen ♪ 459 00:26:58,194 --> 00:27:00,563 ♪ Ze liet me ijsberen rond en rond ♪ 460 00:27:00,596 --> 00:27:05,601 ♪ Goed gedaan, ik vind haar wanneer Ik bekeek haar van top tot teen ♪ 461 00:27:07,303 --> 00:27:10,206 ♪ De straten scheuren en ze ligt aan je voeten ♪ 462 00:27:10,239 --> 00:27:12,141 ♪ En ze bloedt op de vloer ♪ 463 00:27:12,174 --> 00:27:13,876 ♪ En ze klopt aan jouw deur ♪ 464 00:27:13,909 --> 00:27:15,211 ♪ Oh, ik wil haar ♪ 465 00:27:15,244 --> 00:27:16,645 ♪ Oh, ik wil haar ♪ 466 00:27:16,679 --> 00:27:19,215 ♪ Oh, ik heb haar nodig ♪ 467 00:27:21,083 --> 00:27:23,753 Kijk, het spijt me, Het spijt me, kerel. 468 00:27:23,786 --> 00:27:25,621 Dat was niet hoe zij Ik heb het aan mij verkocht, oké? 469 00:27:25,654 --> 00:27:29,191 En die PA was een verdomde travestie, weet je? 470 00:27:31,861 --> 00:27:34,663 Het was een kamer vol verkopers van stofzuigers. 471 00:27:34,697 --> 00:27:37,099 Ja, en het was echt klote. 472 00:27:38,367 --> 00:27:39,735 Goedenacht, Ron. 473 00:27:39,769 --> 00:27:42,238 Oh, dat was geen grap, man. 474 00:27:42,271 --> 00:27:43,105 Neuken. 475 00:28:29,018 --> 00:28:29,985 Hallo? 476 00:28:30,019 --> 00:28:31,120 Hoi, ik ben het. 477 00:28:31,153 --> 00:28:32,188 David? 478 00:28:32,221 --> 00:28:33,289 Gaat het beter? 479 00:28:33,322 --> 00:28:36,158 Nou, ik treed illegaal op voor reizende verkopers 480 00:28:36,192 --> 00:28:38,828 wie zijn eh, nou ja, dat zijn ze niet mijn natuurlijke publiek. 481 00:28:38,861 --> 00:28:40,062 Wat? 482 00:28:40,096 --> 00:28:42,364 Luister nu naar mij, verpest dit niet. 483 00:28:42,399 --> 00:28:44,166 Je kunt niet naar huis komen totdat je het haalt. 484 00:28:44,200 --> 00:28:45,935 En deze publicist, Ron, ik denk dat hij... 485 00:28:45,968 --> 00:28:47,736 Ik denk dat hij een totale fantast is. 486 00:28:47,770 --> 00:28:48,804 We kunnen hem ontslaan. 487 00:28:48,838 --> 00:28:50,339 - Ik kan hem niet ontslaan. -David. 488 00:28:50,372 --> 00:28:52,341 Dit is niet alleen jouw carrière op het spel, 489 00:28:52,374 --> 00:28:54,276 het is ook mijn carrière. 490 00:28:54,310 --> 00:28:56,345 Ik ga naar jouw toe zogenaamde beheerder, 491 00:28:56,379 --> 00:29:00,049 en dat zullen we doen, ja, weg met die clown. 492 00:29:00,082 --> 00:29:00,983 Je hebt hem niet nodig. 493 00:29:01,016 --> 00:29:02,251 Nee Ang, doe dat niet. 494 00:29:02,284 --> 00:29:03,953 Waarom? Je zei het net dat hij nutteloos was. 495 00:29:03,986 --> 00:29:05,988 Nou, laten we hem dan gewoon geven nog een kans, oké? 496 00:29:06,021 --> 00:29:07,056 Maar je hebt het beste nodig. 497 00:29:07,089 --> 00:29:08,624 Angie, alsjeblieft. 498 00:29:09,291 --> 00:29:10,092 Angie. 499 00:29:10,126 --> 00:29:10,926 Hallo? 500 00:29:10,960 --> 00:29:12,294 David? 501 00:29:13,396 --> 00:29:14,763 Hallo? 502 00:29:14,797 --> 00:29:15,865 Oh, in godsnaam. 503 00:29:15,898 --> 00:29:17,166 Neuken. 504 00:29:23,440 --> 00:29:25,708 Congres gegijzeld totdat het werd bekrachtigd 505 00:29:25,741 --> 00:29:29,745 een Volksvredesverdrag met de Noord-Vietnamezen. 506 00:29:31,414 --> 00:29:34,750 Inmiddels 3000 hardcore radicalen waren het allemaal 507 00:29:34,783 --> 00:29:37,153 dat bleef over van a mayday-stam die dat had 508 00:29:37,186 --> 00:29:40,322 telde bijna 45.000 vijf dagen ervoor. 509 00:30:43,819 --> 00:30:46,088 Ik probeerde het haar te vertellen. 510 00:30:46,121 --> 00:30:46,922 Mamma. 511 00:30:48,458 --> 00:30:50,159 Ze heeft mij eruit gegooid. 512 00:30:50,192 --> 00:30:50,993 Waarom? 513 00:30:52,828 --> 00:30:54,397 Zei dat ik dronken was. 514 00:30:54,431 --> 00:30:55,498 Nee, dat was ik niet. 515 00:31:07,910 --> 00:31:10,145 Vertel David wat er is gebeurd. 516 00:31:12,915 --> 00:31:14,517 Wat is er aan de hand Inge? 517 00:31:14,551 --> 00:31:17,052 Ik zweer dat het verdomd echt was, 518 00:31:18,220 --> 00:31:19,121 wat ik zag. 519 00:31:28,531 --> 00:31:29,965 Terry, lieverd. 520 00:31:34,236 --> 00:31:36,439 Je bent hier veilig en we houden echt van je- 521 00:31:36,473 --> 00:31:39,442 Het was echt! 522 00:31:39,476 --> 00:31:43,178 Het was echt. 523 00:32:08,538 --> 00:32:12,409 ♪ Gewoon ♪ 524 00:32:12,442 --> 00:32:17,447 ♪ Laat het maar aan mij over ♪ 525 00:32:18,515 --> 00:32:19,948 ♪ Nooit doen ♪ 526 00:32:19,982 --> 00:32:21,350 Kun je dit harder zetten? 527 00:32:21,384 --> 00:32:23,486 Ja, ik heb een beetje Richard-fan daar, hè? 528 00:32:23,520 --> 00:32:24,421 Ja. 529 00:32:24,454 --> 00:32:26,556 Mijn broer heeft mij erbij betrokken dit, en Chuck Berry. 530 00:32:26,589 --> 00:32:28,491 Oh ja? Hoe heet hij? 531 00:32:28,525 --> 00:32:29,992 Terry. 532 00:32:30,025 --> 00:32:33,295 Hij was mijn opvoeder op het gebied van smaak. 533 00:32:33,329 --> 00:32:34,163 Was? 534 00:32:35,432 --> 00:32:37,333 Oh ja, jij Weet je, ik niet echt 535 00:32:37,366 --> 00:32:39,001 zie hem veel meer. 536 00:32:39,034 --> 00:32:40,437 Hoe komt dat? 537 00:32:43,072 --> 00:32:44,873 Hij zit bij de koopvaardij. 538 00:32:44,907 --> 00:32:45,542 Hm, wauw. 539 00:32:46,909 --> 00:32:47,544 Een zeeman? 540 00:32:48,478 --> 00:32:49,479 Ja. 541 00:32:50,946 --> 00:32:53,182 Er komen zo nu en dan ansichtkaarten binnen en vervolgens uit Madagaskar 542 00:32:53,215 --> 00:32:55,351 of Shanghai of het oude Bombay. 543 00:32:56,919 --> 00:32:58,621 Het is vreselijk exotisch. 544 00:32:59,689 --> 00:33:01,624 Terry voelt zich daartoe aangetrokken duiken en vleespotten, 545 00:33:01,658 --> 00:33:04,193 de donkere plekken van de wereld. 546 00:33:04,226 --> 00:33:06,496 Klinkt als een behoorlijk karakter. 547 00:33:06,529 --> 00:33:09,632 Oh ja, dat denk ik wel eigenlijk alleen maar zijn schaduw. 548 00:33:09,666 --> 00:33:14,870 ♪ Schud een hand, schud een hand ♪ ♪ Schud een hand, schud een hand ♪ 549 00:33:24,980 --> 00:33:26,181 Ja, kijk, ik snap het Jimmy. 550 00:33:26,215 --> 00:33:27,684 Oké, mijn hand is omhoog, oké? 551 00:33:27,717 --> 00:33:29,084 Handen omhoog. 552 00:33:29,118 --> 00:33:30,553 Misschien heb ik er een paar te veel verkocht kunstenaars uit het verleden, 553 00:33:30,587 --> 00:33:33,322 maar dat is niet het geval bij deze gelegenheid, man. 554 00:33:33,355 --> 00:33:34,156 Ik meen het. 555 00:33:34,189 --> 00:33:36,024 En deze man- 556 00:33:36,058 --> 00:33:37,025 Jimmy. 557 00:33:37,059 --> 00:33:38,495 Jimmy. 558 00:33:38,528 --> 00:33:39,328 Hang niet op, Ji- 559 00:33:39,361 --> 00:33:40,430 O, jij fuck. 560 00:33:51,608 --> 00:33:53,643 Hé, hé Richie. 561 00:33:53,676 --> 00:33:54,910 Het is Ron. 562 00:33:55,678 --> 00:33:58,481 Nee, anders Ron. Oberman. 563 00:33:58,515 --> 00:34:00,517 Mercury-records? 564 00:34:00,550 --> 00:34:01,684 Wat is er aan de hand, kerel? 565 00:34:01,718 --> 00:34:03,118 Heb je een kans gekregen om naar die LP te kijken 566 00:34:03,152 --> 00:34:05,287 Ik heb je gestuurd om daarheen te draaien? 567 00:34:05,320 --> 00:34:06,556 Ja, oké. 568 00:34:06,589 --> 00:34:09,358 Nou, geef het gewoon een draai, oké, man. 569 00:34:09,392 --> 00:34:11,226 Bowie, zoals het mes. 570 00:34:12,629 --> 00:34:15,230 Oké, goed. Bedankt, kerel. 571 00:34:19,602 --> 00:34:21,471 Nog nieuws over Rolling Stone? 572 00:34:21,504 --> 00:34:23,305 Ik werk eraan. 573 00:34:23,338 --> 00:34:26,743 Die John Mickelson, dat is hij als een gladde klootzak. 574 00:34:26,776 --> 00:34:29,178 Hij is moeilijk vast te pinnen, man. 575 00:34:29,211 --> 00:34:30,212 Misschien... 576 00:34:31,781 --> 00:34:36,419 Ik bedoel, weet je, jij weet het natuurlijk het beste, maar 577 00:34:36,453 --> 00:34:37,654 misschien is er een andere manier 578 00:34:37,687 --> 00:34:41,356 om over mij te praten wanneer je bent aan de telefoon. 579 00:34:41,391 --> 00:34:42,559 Oké. 580 00:34:42,592 --> 00:34:45,060 Ik bedoel misschien, misschien meer mensen zouden dat doen 581 00:34:45,093 --> 00:34:49,432 wil mij ontmoeten als jij vertelde hen dat ik dat was 582 00:34:49,466 --> 00:34:52,769 een unieke kunstenaar, zeg maar, wie zou het gat kunnen opvullen 583 00:34:52,802 --> 00:34:55,003 tussen Elvis en Dylan. 584 00:34:57,239 --> 00:34:58,073 Hm. 585 00:35:01,711 --> 00:35:03,045 Elvis en Dylan? 586 00:35:04,179 --> 00:35:07,484 Gat. Wie hebben we daar? 587 00:35:07,517 --> 00:35:12,388 Neil Young, James Taylor, Marvin Gaye, Leonard Cohen, 588 00:35:12,422 --> 00:35:16,124 de Ohio-spelers, de deuren, de fluwelen, geloof, 589 00:35:16,158 --> 00:35:20,229 Johnny Cash, Janis Joplin, Joni Mitchell, 590 00:35:20,262 --> 00:35:23,600 elke artiest aan het Motown-label. 591 00:35:23,633 --> 00:35:25,334 Ik bedoel een uniek Britse kunstenaar. 592 00:35:25,367 --> 00:35:26,569 Juist, unieke Britse artiesten. 593 00:35:26,603 --> 00:35:28,771 Er zijn er niet veel van degenen anders dan 594 00:35:28,805 --> 00:35:32,475 Led Zep, Pink Floyd, Diep paars, ja. 595 00:35:32,509 --> 00:35:33,576 Ja. 596 00:35:33,610 --> 00:35:34,777 Mooie dingen. 597 00:35:34,811 --> 00:35:36,613 Gezichten. 598 00:35:36,646 --> 00:35:37,714 Rollende stenen. 599 00:35:38,748 --> 00:35:40,015 Rollende stenen. 600 00:35:41,784 --> 00:35:46,088 En dan heb je bands zoals de dieren, room, 601 00:35:46,121 --> 00:35:48,691 de mooie dingen, gezichten. 602 00:35:48,725 --> 00:35:50,393 Zei ik stenen? 603 00:35:50,426 --> 00:35:52,729 Ja Ron, dat heb je gedaan, ja. 604 00:35:52,762 --> 00:35:53,730 Eh, de Wie. 605 00:35:53,763 --> 00:35:55,698 Eh, Mark Bolan, T. Rex. 606 00:35:56,866 --> 00:35:58,501 Die jongens zijn van jou maatjes, toch? 607 00:35:58,535 --> 00:35:59,702 Mhm. 608 00:36:20,690 --> 00:36:22,425 Hallo meneer, hoe kan ik je helpen? 609 00:36:22,458 --> 00:36:26,496 Hé, ik ben op zoek voor een Tom Classon? 610 00:36:26,529 --> 00:36:27,362 Oh. 611 00:36:29,732 --> 00:36:31,634 Wacht maar een minuut. 612 00:36:31,668 --> 00:36:34,136 Hoe kan ik je helpen? 613 00:36:34,169 --> 00:36:35,638 Jezus Christus, Tom. 614 00:36:35,672 --> 00:36:37,774 Ik bel al weken, zoekt je overal op. 615 00:36:37,807 --> 00:36:38,708 Heb jij dat album gekregen? 616 00:36:38,741 --> 00:36:40,443 Het David Bowie-album? Heb je ernaar geluisterd? 617 00:36:40,476 --> 00:36:41,644 - Ja, ja. - Geweldig. 618 00:36:41,678 --> 00:36:42,645 Ik heb ernaar geluisterd, Ron. 619 00:36:42,679 --> 00:36:43,680 Geweldig. 620 00:36:43,713 --> 00:36:44,814 Wanneer kan ik je halen twee om te gaan zitten 621 00:36:44,847 --> 00:36:46,449 voor een samen interview? 622 00:36:46,482 --> 00:36:48,851 Kijk, ik ben, luister, ik ben erg druk, nu dus- 623 00:36:48,885 --> 00:36:51,754 - Nee, nee, nee, luister maar, Oké, en luister goed, oké? 624 00:36:51,788 --> 00:36:53,288 Dat wil je niet mis dit, kerel. 625 00:36:53,322 --> 00:36:54,824 Ik bedoel, die van deze kerel groot gaat worden. 626 00:36:54,857 --> 00:36:56,526 Oh ja. Hoe groot is groot? 627 00:36:56,559 --> 00:36:57,827 Groot. 628 00:36:57,860 --> 00:36:59,762 Wat? Zoals Jerry Reed groot of Todd Rundgren groot? 629 00:36:59,796 --> 00:37:01,296 - Of wat zijn wij? - Nee. 630 00:37:01,330 --> 00:37:03,365 - Ik praat als Dylan groot. - Rot op, Ron. 631 00:37:03,399 --> 00:37:04,601 Ik meen het. 632 00:37:04,634 --> 00:37:05,835 Deze man is als de Engelse Bob Dylan 633 00:37:05,868 --> 00:37:07,904 met avantgardistische verontwaardiging allemaal bij elkaar gewikkeld. 634 00:37:07,937 --> 00:37:10,506 Wat, lees je dit uit dat verdomde persbericht? 635 00:37:10,540 --> 00:37:11,708 Oké. 636 00:37:11,741 --> 00:37:13,843 Oké Tom, Kom op, hé, hé. 637 00:37:13,876 --> 00:37:15,845 Beledig mijn intelligentie niet. 638 00:37:15,878 --> 00:37:17,647 Ik ken een saaie Brit importeren als ik er een zie. 639 00:37:17,680 --> 00:37:18,915 O, hij is niet saai. 640 00:37:18,948 --> 00:37:20,917 Oh, waarom, omdat hij draagt ​​een jurk? 641 00:37:20,950 --> 00:37:23,419 Ik heb het gehad met deze gezichten, genotzuchtige dandy's. 642 00:37:23,453 --> 00:37:25,655 Ik bedoel, waarom verspil je mijn tijd met deze man? 643 00:37:25,688 --> 00:37:28,691 Space Oddity, prima, maar de dingen die je me nu stuurt? 644 00:37:28,725 --> 00:37:30,393 Helemaal aan de kook. 645 00:37:31,661 --> 00:37:33,830 Serieus, als een vriend, weet je, 646 00:37:33,863 --> 00:37:35,798 waarom ben je nog steeds dit werk doen? 647 00:37:35,832 --> 00:37:37,265 Wie kent Tom verdomme? 648 00:37:37,299 --> 00:37:38,735 Oké, ze hebben het hem een vliegticket, 649 00:37:38,768 --> 00:37:40,436 en ze gaven hem mijn telefoonnummer. 650 00:37:40,470 --> 00:37:41,871 Wat, zal ik hem verlaten? op het verdomde vliegveld? 651 00:37:41,904 --> 00:37:44,774 Oké prima. Ik zal de man ontmoeten. 652 00:37:44,807 --> 00:37:45,608 Geweldig. 653 00:37:45,642 --> 00:37:47,777 Dus, weet je, een leuke een stuk om naar te kijken 654 00:37:47,810 --> 00:37:49,211 zou goed zijn, zoiets. 655 00:37:49,244 --> 00:37:50,513 Waarom laat je het niet? Ik beslis dat, oké? 656 00:37:50,546 --> 00:37:51,948 Zorg er gewoon voor dat je het zeker weet de koffie is vers. 657 00:37:51,981 --> 00:37:53,816 Rechts. Verse koffie. 658 00:37:54,951 --> 00:37:56,318 Goed. Ja. 659 00:37:56,351 --> 00:37:57,687 - Hé, Ron? - Wat? 660 00:37:57,720 --> 00:37:59,455 Dat kun je beter zijn gelijk over deze man. 661 00:37:59,489 --> 00:38:00,288 Oké. 662 00:38:00,990 --> 00:38:02,925 Praat gewoon over de muziek, oké? 663 00:38:02,959 --> 00:38:04,894 Praat maar over de liedjes, oké? 664 00:38:04,927 --> 00:38:07,830 De inspiratie, waar waar ze vandaan komen, oké? 665 00:38:07,864 --> 00:38:10,600 Het zijn geweldige liedjes en ze hebben krachtige teksten 666 00:38:10,633 --> 00:38:11,868 en dat is wat wij wil dat ze weghalen. 667 00:38:11,901 --> 00:38:13,469 Is het? 668 00:38:13,503 --> 00:38:14,904 Verdomd juist is het. 669 00:38:24,547 --> 00:38:25,815 Tom Classon. 670 00:38:25,848 --> 00:38:28,283 Betoverd. 671 00:38:28,316 --> 00:38:28,951 Ron. 672 00:38:33,589 --> 00:38:37,960 Dus toen ik hoorde voor het eerst Space Oddity, 673 00:38:37,994 --> 00:38:39,962 het blies me gewoon weg. 674 00:38:39,996 --> 00:38:43,265 De sfeer die je hebt gecreëerd was gewoon verbijsterend. 675 00:38:43,298 --> 00:38:44,967 O, dank je. 676 00:38:45,001 --> 00:38:46,135 Bedankt. 677 00:38:46,169 --> 00:38:48,971 Daarom was ik geschokt om op het nieuwe album te zien dat, 678 00:38:49,005 --> 00:38:51,474 Ik bedoel, Space Oddity, het is zo letterlijk 679 00:38:51,507 --> 00:38:53,843 en deze is veel donkerder. 680 00:38:53,876 --> 00:38:56,278 Vertel me eens, waar gaat dat over? 681 00:38:56,311 --> 00:38:57,880 Oh, medicijnen eigenlijk. 682 00:38:59,716 --> 00:39:00,483 Geneesmiddelen. 683 00:39:01,417 --> 00:39:05,253 Ik bedoel, ik denk eh, dit is waarschijnlijk het meest 684 00:39:05,287 --> 00:39:09,826 drugsgeoriënteerde album I've ooit gemaakt eigenlijk. 685 00:39:09,859 --> 00:39:14,430 Ik bedoel de teksten, zij verwijs helemaal niet naar medicijnen. 686 00:39:14,464 --> 00:39:18,701 Kijk, dat was mijn mening het gaat over waanzin. 687 00:39:20,069 --> 00:39:21,904 Nou, weet je, sterke hasj kan echt 688 00:39:21,938 --> 00:39:23,940 knoeien met je kalebas. 689 00:39:23,973 --> 00:39:27,543 De eerste keer dat ik high werd, heb ik raakte gewoon intens gefascineerd 690 00:39:27,577 --> 00:39:29,946 door de scheuren in de bestrating. 691 00:39:29,979 --> 00:39:31,714 Praat met ik over het masker. 692 00:39:31,748 --> 00:39:34,617 Ik bedoel: is dit, is dit deel van je show? 693 00:39:36,018 --> 00:39:39,021 Soms. 694 00:39:39,055 --> 00:39:42,525 Het is gewoon de manier van concentreren de aandacht van een publiek, 695 00:39:42,558 --> 00:39:46,896 zoals eh, een Japanse vorm van beweging, zoals kabukitheater. 696 00:39:46,929 --> 00:39:49,766 Ik denk dat hij dat wil om over de plaat te praten. 697 00:39:49,799 --> 00:39:50,800 Rechts. 698 00:39:50,833 --> 00:39:52,034 Rechts. 699 00:39:52,068 --> 00:39:54,570 Eh, de tekst staat aan het titelnummer 700 00:39:54,604 --> 00:39:57,940 De man die de wereld verkocht viel mij echt op. 701 00:39:57,974 --> 00:39:59,341 "Gisteren op de trap, 702 00:39:59,374 --> 00:40:01,978 ‘Ik ontmoette een man die er niet was. 703 00:40:02,011 --> 00:40:04,413 "Hij was er vandaag niet meer. 704 00:40:04,447 --> 00:40:06,616 'Wat zou ik graag willen dat hij wegging.' 705 00:40:09,018 --> 00:40:11,387 Klinkt een beetje nootachtig. 706 00:40:15,491 --> 00:40:17,493 Ach, het is allemaal gewoon theater eigenlijk, nietwaar? 707 00:40:17,527 --> 00:40:22,532 Het is eh, weet je, ik oorspronkelijk opgeleid als mimespeler. 708 00:40:22,932 --> 00:40:24,400 Echt? 709 00:40:24,867 --> 00:40:26,969 En wat doet het publiek? in Engeland, denk je daar eens over na? 710 00:40:27,003 --> 00:40:30,338 Nou, ik, eh, 711 00:40:30,372 --> 00:40:33,643 Ik hou ervan om te verrassen, creëer een andere 712 00:40:33,676 --> 00:40:35,111 dimensie aan een optreden. 713 00:40:35,144 --> 00:40:37,380 O, wij houden gewoon van mime hier in Amerika. 714 00:40:37,413 --> 00:40:40,616 - Echt waar? - Ja, het is enorm. 715 00:40:40,650 --> 00:40:41,818 Oh. 716 00:40:41,851 --> 00:40:42,785 Zou je het erg vinden? 717 00:40:42,819 --> 00:40:43,986 Ja. 718 00:40:44,020 --> 00:40:44,821 Ja, natuurlijk. 719 00:40:44,854 --> 00:40:46,389 Eh. Nee, nee. 720 00:40:47,723 --> 00:40:48,524 Rechts. 721 00:41:09,745 --> 00:41:13,416 Welnu, David, dat is zo dit, dit, 722 00:41:13,449 --> 00:41:16,686 dit is echt zo geweest, dit was een genoegen. 723 00:41:16,719 --> 00:41:17,887 Dat is zeker zo. 724 00:41:17,920 --> 00:41:19,989 Eh. 725 00:41:20,022 --> 00:41:24,427 Ik zal je wat vertellen, dat weet je zeker weet hoe je ze moet kiezen. 726 00:41:57,727 --> 00:41:58,694 Ben je klaar? 727 00:42:00,529 --> 00:42:01,697 Voel je je goed? 728 00:42:02,832 --> 00:42:04,166 Oké, dus kijk, het is niet verpakt, 729 00:42:04,200 --> 00:42:08,471 maar dat komt omdat we dat niet deden Maak het officieel, weet je. 730 00:42:08,504 --> 00:42:09,906 Ik moet eerlijk zijn, maar 731 00:42:09,939 --> 00:42:13,409 het is altijd een mooie coole menigte op deze plek. 732 00:42:14,944 --> 00:42:15,778 Recht-o. 733 00:42:19,048 --> 00:42:22,118 ♪ In de haven van Amsterdam ♪ 734 00:42:22,151 --> 00:42:24,954 ♪ Er is een zeeman die zingt ♪ 735 00:42:24,987 --> 00:42:27,790 ♪ Van de dromen die hij brengt ♪ 736 00:42:27,823 --> 00:42:30,593 ♪ Van de wijd open zee ♪ 737 00:42:30,626 --> 00:42:33,062 ♪ In de haven van Amsterdam ♪ 738 00:42:33,095 --> 00:42:36,132 ♪ Er is een matroos die slaapt ♪ 739 00:42:36,165 --> 00:42:38,734 ♪ Terwijl de rivieroever huilt ♪ 740 00:42:38,768 --> 00:42:41,837 ♪ Naar de oude wilg ♪ 741 00:42:41,871 --> 00:42:44,140 ♪ In de haven van Amsterdam ♪ 742 00:42:44,173 --> 00:42:46,976 ♪ Er is een zeeman die sterft ♪ 743 00:42:47,009 --> 00:42:48,711 ♪ Vol bier, vol geschreeuw ♪ 744 00:42:48,744 --> 00:42:51,914 Weet je, het is helemaal zo mijn hart breken. 745 00:42:51,948 --> 00:42:53,916 Ja? Jij en ik allebei. 746 00:42:55,117 --> 00:42:58,054 Jeanie Richardson, I covermuziek voor Skyline. 747 00:42:58,087 --> 00:42:59,689 Geen shit? 748 00:42:59,722 --> 00:43:01,524 Ron Oberman, Mercury Records. 749 00:43:01,557 --> 00:43:02,692 Aangenaam. 750 00:43:02,725 --> 00:43:04,093 Wat is jouw gif? 751 00:43:07,530 --> 00:43:09,665 ♪ In de haven van Amsterdam ♪ 752 00:43:09,699 --> 00:43:11,734 ♪ Waar de matrozen elkaar allemaal ontmoeten ♪ 753 00:43:11,767 --> 00:43:13,769 ♪ Er is een zeeman die eet ♪ 754 00:43:13,803 --> 00:43:16,205 ♪ Alleen vissenkoppen en staarten ♪ 755 00:43:16,238 --> 00:43:18,240 ♪ En hij zal je zijn tanden laten zien ♪ 756 00:43:18,274 --> 00:43:20,142 ♪ Die zijn te snel verrot ♪ 757 00:43:20,176 --> 00:43:22,111 ♪ Dat kan het zeil hijsen ♪ 758 00:43:22,144 --> 00:43:24,747 ♪ Dat kan de maan opslokken ♪ 759 00:43:24,780 --> 00:43:26,816 ♪ En hij schreeuwt tegen de kok ♪ 760 00:43:26,849 --> 00:43:28,250 ♪ Met zijn armen wijd open ♪ 761 00:43:28,284 --> 00:43:30,953 ♪ Hé, breng me meer vis ♪ 762 00:43:30,987 --> 00:43:33,255 ♪ Gooi het naast mij neer ♪ 763 00:43:33,289 --> 00:43:35,124 ♪ En hij wil zo boeren ♪ 764 00:43:35,157 --> 00:43:37,660 ♪ Maar hij is te vol om het te proberen ♪ 765 00:43:37,693 --> 00:43:39,762 ♪ Dus hij staat op en lacht ♪ 766 00:43:39,795 --> 00:43:41,897 ♪ En hij ritst zijn gulp dicht ♪ 767 00:43:41,931 --> 00:43:43,165 Kom op. 768 00:43:43,199 --> 00:43:45,634 Er is een muziekjournalist Ik wil dat je mee praat. 769 00:43:45,668 --> 00:43:46,769 David, dit is Jeanie. 770 00:43:46,802 --> 00:43:49,138 Ze schrijft voor Skyline Magazine. 771 00:43:49,171 --> 00:43:51,874 - Betoverd. - Oh, ik hield van je set. 772 00:43:51,907 --> 00:43:54,977 En uh, Ron vertelde het ons mij over je single. 773 00:43:55,011 --> 00:43:56,812 - Alle- - Gekken. 774 00:43:56,846 --> 00:43:57,447 Rechts. 775 00:43:59,115 --> 00:44:01,517 Dus, ben jij een van de gekken? 776 00:44:03,319 --> 00:44:04,120 Jeanie's een klein stukje schrijven 777 00:44:04,153 --> 00:44:05,588 voor de Skyline van morgen. 778 00:44:05,621 --> 00:44:07,556 Misschien kunnen jullie dat wel zitten en praten 779 00:44:07,590 --> 00:44:09,592 voor een paar minuten als dat is mogelijk... 780 00:44:09,625 --> 00:44:11,594 Wil komen doen wat cola met mij? 781 00:44:11,627 --> 00:44:12,862 Doe ik dat ooit. 782 00:44:12,895 --> 00:44:13,729 David. 783 00:44:14,697 --> 00:44:15,598 Kunnen wij? 784 00:44:15,631 --> 00:44:17,833 Excuseer mij, Jeanie, Ron. 785 00:44:17,867 --> 00:44:19,235 Ben zo terug. 786 00:44:20,903 --> 00:44:21,737 David! 787 00:44:22,872 --> 00:44:24,774 Hé, man, waar ben je? 788 00:44:24,807 --> 00:44:25,641 David. 789 00:44:30,813 --> 00:44:33,315 Waar ben je verdomme, man? 790 00:44:33,349 --> 00:44:34,617 Hallo? 791 00:44:34,650 --> 00:44:35,651 David? 792 00:44:35,684 --> 00:44:36,919 David, waar de- 793 00:44:36,952 --> 00:44:40,256 O. 794 00:44:40,289 --> 00:44:41,290 Oké. 795 00:44:41,323 --> 00:44:42,892 Oké. 796 00:44:52,168 --> 00:44:53,002 Bewaar het. 797 00:45:29,305 --> 00:45:31,373 Oké, dit is KKBH. 798 00:45:31,408 --> 00:45:33,142 Gaat uit naar ongeveer acht miljoen luisteraars 799 00:45:33,175 --> 00:45:34,743 over het Midwesten. 800 00:45:34,777 --> 00:45:39,014 Het is een schone, gezonde, familierockstation, oké? 801 00:45:39,048 --> 00:45:40,417 Bewaar het dus veilig. 802 00:45:40,450 --> 00:45:42,184 Veilig. 803 00:45:42,218 --> 00:45:43,252 Oké dan. 804 00:45:50,960 --> 00:45:53,929 Hebben wij een vandaag voor je behandelen. 805 00:45:53,963 --> 00:45:58,033 Een heel charmante jongeman, allemaal de weg van Londen, Engeland, 806 00:45:58,067 --> 00:46:00,403 hier met zijn nieuwe album, David Bowie. 807 00:46:00,437 --> 00:46:02,071 Welkom, meneer. 808 00:46:02,104 --> 00:46:03,806 Nu gaan we om een stukje van te horen 809 00:46:03,839 --> 00:46:05,274 je nieuwe album in slechts een minuut, 810 00:46:05,307 --> 00:46:08,744 maar ik wilde het je vragen over jouw invloeden. 811 00:46:08,777 --> 00:46:12,181 Welke muziek echt opwindend is Ben je terug in Londen? 812 00:46:12,214 --> 00:46:17,219 Oh, nou, mijn uh, mijn smaak zijn eigenlijk behoorlijk eclectisch. 813 00:46:18,087 --> 00:46:20,222 Biff Rose, Ron Davies, eh, 814 00:46:20,256 --> 00:46:22,124 Ik heb de nieuwe gehad Velvet's LP non-stop aan. 815 00:46:22,158 --> 00:46:23,225 Ja, dat is het geweldig, geweldig. 816 00:46:23,259 --> 00:46:26,729 Dus zou je zeggen dat je een rock-'n-roll-man in hart en nieren? 817 00:46:26,762 --> 00:46:27,397 O nee. 818 00:46:29,031 --> 00:46:30,833 Ik hou helemaal niet van rock echt, ik gebruik het gewoon. 819 00:46:30,866 --> 00:46:34,803 Eerlijk gezegd denk ik dat rock is de muziek van de duivel. 820 00:46:34,837 --> 00:46:39,141 Laten we allerlei lagere niveaus ingaan elementen en schaduwen, weet je? 821 00:46:39,175 --> 00:46:44,180 Nou, vertel me, vertel me over het uh, het nieuwe album. 822 00:46:44,914 --> 00:46:45,981 Waar gaat het allemaal over? 823 00:46:46,882 --> 00:46:49,151 O, het nieuwe album. 824 00:46:49,185 --> 00:46:52,755 Het gaat over een bepaald hoofdstuk in mijn leven. 825 00:46:55,625 --> 00:46:59,061 Het gaat over de jaren die ik heb doorgebracht zich kleden in dameskleding 826 00:46:59,094 --> 00:47:01,997 en lekker aan de slag gaan en moeilijk. 827 00:47:03,466 --> 00:47:06,168 Nou ja, excuses aan luisteraars 828 00:47:06,202 --> 00:47:08,471 van een gevoelige instelling. 829 00:47:09,539 --> 00:47:11,140 Eh, hier is uh... 830 00:47:13,809 --> 00:47:15,945 Hier is er nog een Brit maakt golven. 831 00:47:15,978 --> 00:47:17,414 Neuken. 832 00:47:17,447 --> 00:47:21,083 Het is T. Rex met Berijd een witte zwaan. 833 00:47:26,055 --> 00:47:27,424 Schoon? Gezond? 834 00:47:31,894 --> 00:47:33,095 Haaientactieken, Ron. 835 00:47:33,128 --> 00:47:35,064 Je moet je uitrekken mensen, krijg een reactie. 836 00:47:35,097 --> 00:47:36,499 Oh, je hebt een reactie. 837 00:47:36,533 --> 00:47:37,933 Je hebt een reactie. 838 00:47:37,967 --> 00:47:38,535 Die kerel gaat nooit om er nog een te hebben 839 00:47:38,568 --> 00:47:40,470 van mijn artiesten, ooit. 840 00:47:41,870 --> 00:47:43,406 Ik bedoel, ze mogen graven dat gedoe in Londen, 841 00:47:43,440 --> 00:47:45,007 Maar hier is het anders, man. 842 00:47:45,040 --> 00:47:46,476 Dit is Amerika. 843 00:47:46,509 --> 00:47:49,912 Je kunt niet zomaar vies praten op Amerikaanse radiogolven. 844 00:47:51,280 --> 00:47:53,383 Ja, oké, het spijt me. 845 00:47:55,452 --> 00:47:56,486 Ja. 846 00:47:57,953 --> 00:47:58,787 Ik wed dat. 847 00:48:13,902 --> 00:48:15,405 Waar zijn we? 848 00:48:15,438 --> 00:48:17,440 Ik weet het niet, man. 849 00:48:17,474 --> 00:48:20,543 Sta op en schitter, denk ik. We zijn ergens in Ohio. 850 00:48:20,577 --> 00:48:21,944 Had een navigator kunnen gebruiken. 851 00:48:21,977 --> 00:48:25,047 Je weet hoe je moet lezen een kaart, nietwaar? 852 00:48:29,619 --> 00:48:30,919 Hé, wat is er verdomme gebeurd? 853 00:48:30,953 --> 00:48:32,522 Hé, dat is mijn shit. 854 00:48:32,555 --> 00:48:33,456 Godverdomme. 855 00:48:33,490 --> 00:48:34,524 Godverdomme. 856 00:48:51,541 --> 00:48:52,575 Neuken, kerel. 857 00:48:54,043 --> 00:48:55,445 Oh, god. 858 00:49:04,086 --> 00:49:05,020 Oh, lieverd. 859 00:49:05,054 --> 00:49:06,288 Het spijt me. 860 00:49:10,292 --> 00:49:11,394 Neuken. 861 00:49:20,269 --> 00:49:23,238 Oh, dat hoop ik echt was niets belangrijks. 862 00:49:23,272 --> 00:49:24,474 Ja. 863 00:49:24,507 --> 00:49:26,275 Het zijn mijn scheidingspapieren, de akte van mijn huis. 864 00:49:26,308 --> 00:49:27,610 Mijn hele verdomde leven, dat is alles. 865 00:49:27,644 --> 00:49:29,244 Oh lieverd, het spijt me. 866 00:49:29,278 --> 00:49:30,380 Oh ja, dat zie ik wel. 867 00:49:34,451 --> 00:49:36,486 Je kent dit geheel Engels leuk ding 868 00:49:36,519 --> 00:49:37,620 werkt bij mij niet, oké? 869 00:49:37,654 --> 00:49:40,322 De hele fladderende wimpers ingenieuze routine, oké, 870 00:49:40,356 --> 00:49:41,524 en het kleine accent. 871 00:49:43,526 --> 00:49:45,260 Denk je dat dit grappig is? 872 00:49:45,294 --> 00:49:46,261 Jij denkt dat ik dat wil om jou te rijden 873 00:49:46,295 --> 00:49:48,498 over deze verdomde land, me kapot werken, 874 00:49:48,531 --> 00:49:51,033 je op de radio krijgen, krijgen je ontmoet de juiste mensen, 875 00:49:51,066 --> 00:49:52,469 zodat je alles kunt verpesten? 876 00:49:52,502 --> 00:49:54,303 O, dat is echt zo niet eerlijk, weet je? 877 00:49:54,336 --> 00:49:55,304 Zeker, dat is het. 878 00:49:55,337 --> 00:49:56,539 Het is. 879 00:49:56,573 --> 00:49:58,608 Hé, ik kwam hier een verdomde ster te zijn 880 00:49:58,641 --> 00:50:00,209 en nu ben ik aan het spelen kleine feestjes 881 00:50:00,242 --> 00:50:03,946 en, weet je, waardeloze radiostations 882 00:50:03,979 --> 00:50:06,616 absoluut praten zinloze journalisten. 883 00:50:06,649 --> 00:50:08,551 Ik bedoel, je hebt het niet gekregen mij een enkel interview 884 00:50:08,585 --> 00:50:09,952 met iedereen die er toe doet. 885 00:50:09,985 --> 00:50:11,588 Je kunt mij niet krijgen naar Rolling Stone. 886 00:50:11,621 --> 00:50:12,489 Het is waanvoorstellingen. 887 00:50:12,522 --> 00:50:15,224 Dit, deze hele tour is een totale mislukking. 888 00:50:15,257 --> 00:50:18,628 Ik heb het gevoel dat ik een carnaval bijzaak 889 00:50:18,661 --> 00:50:19,596 zonder het echte carnaval. 890 00:50:19,629 --> 00:50:21,029 Oh ja? 891 00:50:21,063 --> 00:50:22,297 Misschien moet je dat wel doen heroverweeg het verdomde 892 00:50:22,331 --> 00:50:23,966 jurken die je allemaal draagt de tijd, weet je? 893 00:50:23,999 --> 00:50:26,368 Je wilt weten wat er is mis met deze wereldtournee? 894 00:50:26,403 --> 00:50:28,303 Je wilt weten waarom het werkt niet? 895 00:50:28,337 --> 00:50:32,509 Ik zal het je laten zien. Ik zal het laten zien jij waarom het niet werkt. 896 00:50:37,514 --> 00:50:39,982 Kijk, je bent binnen Amerika te promoten 897 00:50:40,015 --> 00:50:42,117 een single genaamd All the Madmen, 898 00:50:42,151 --> 00:50:46,255 en het staat op een album waar elk nummer gaat over waanzin. 899 00:50:46,288 --> 00:50:48,491 Er is een gesticht de verdomde mouw, 900 00:50:48,525 --> 00:50:50,225 maar wil je praten? over interessante shit? 901 00:50:50,259 --> 00:50:51,561 Nee. 902 00:50:51,594 --> 00:50:53,630 En als iemand het durft te vragen over je eigenlijke werk, 903 00:50:53,663 --> 00:50:56,433 je draait je gewoon om in Coco de verdomde clown 904 00:50:56,466 --> 00:50:58,701 en doe de mystieke mime-act. 905 00:50:58,735 --> 00:51:00,002 En je weet wat er is verpest, kerel? 906 00:51:00,035 --> 00:51:01,036 Weet je wat er verdomd is? 907 00:51:01,069 --> 00:51:02,539 Vond ik je leuk, oké? 908 00:51:02,572 --> 00:51:04,541 Ik vond je leuk, maar jij, jij blijkt te zijn 909 00:51:04,574 --> 00:51:06,375 net als alle anderen, man. 910 00:51:06,409 --> 00:51:07,710 Welke andere? 911 00:51:07,744 --> 00:51:10,613 Jullie zijn allemaal kutjes, jij verdomde artiesten, weet je? 912 00:51:10,647 --> 00:51:12,415 Je hebt zoiets van, oh Ron, wij houden van je, Ron, 913 00:51:12,449 --> 00:51:14,384 Bedankt Ron, geweldig gedaan, Ron. 914 00:51:14,417 --> 00:51:15,585 Weet je, ondertussen je bent aan de telefoon 915 00:51:15,618 --> 00:51:18,153 huilen als een baby het verdomde etiket. 916 00:51:18,187 --> 00:51:20,723 Het is de rotzooi van Ron. Ron heeft het allemaal verpest. 917 00:51:20,757 --> 00:51:22,224 Dat heb ik niet gedaan, dat heb ik niet gedaan. 918 00:51:22,257 --> 00:51:25,127 Je hebt je vrouw gestuurd om mij te ontslaan, David. 919 00:51:25,160 --> 00:51:26,094 Een week geleden. 920 00:51:27,630 --> 00:51:30,600 Ik bedoel, zeg het gewoon in mijn gezicht, man. 921 00:51:30,633 --> 00:51:31,734 Je wilt niet met mij samenwerken. 922 00:51:31,768 --> 00:51:33,335 Ik doe. 923 00:51:33,368 --> 00:51:34,637 Hé, dat doe ik. 924 00:51:34,671 --> 00:51:36,406 Ik wil graag met je samenwerken. 925 00:51:36,439 --> 00:51:37,640 Weet je wat? 926 00:51:37,674 --> 00:51:38,441 Wij hebben iets anders gemeen. 927 00:51:38,475 --> 00:51:40,443 Ik vergat het te vertellen jij dit, maar wij wel. 928 00:51:40,477 --> 00:51:42,311 Ik heb ook mime gestudeerd. 929 00:51:42,344 --> 00:51:44,747 Kijk, ben je klaar? Kijk je? 930 00:52:36,666 --> 00:52:38,768 Mevrouw, ik heb een collecte telefoontje van Randolph, Ohio. 931 00:52:38,801 --> 00:52:40,770 Accepteert u de aanklacht? 932 00:52:40,803 --> 00:52:44,574 Natuurlijk zal ik dat doen accepteer de kosten. 933 00:52:45,808 --> 00:52:46,709 -David? - Hoi. 934 00:52:47,877 --> 00:52:50,312 Oh mooi, je bent niet dood. 935 00:52:52,214 --> 00:52:55,485 Belt u voor een beetje peptalk dan? 936 00:52:55,518 --> 00:52:57,319 Ja, luister, Angie, 937 00:52:58,721 --> 00:53:01,558 Ik heb je gevraagd het niet te zeggen Iets over Ron, weet je? 938 00:53:01,591 --> 00:53:04,527 Hij is een beetje overstuur. 939 00:53:04,561 --> 00:53:09,566 Weet je, hij denkt dat ik het geprobeerd heb om hem te ontslaan. 940 00:53:10,633 --> 00:53:11,834 Ik heb iets gedaan verkeerd, heb ik? 941 00:53:11,868 --> 00:53:13,368 -Eh nou- - Nou, dat is verdomd geweldig. 942 00:53:13,403 --> 00:53:16,104 Jij navelstaren verdomde egoïstische klootzak. 943 00:53:16,138 --> 00:53:17,407 Wacht, nee, nee, nee, luister... 944 00:53:17,440 --> 00:53:18,608 - Ja, luister. 945 00:53:18,641 --> 00:53:21,310 Weet je wat ik zou doen graag luisteren? 946 00:53:21,343 --> 00:53:25,347 Ik zou graag willen dat je het vraagt mij een verdomde vraag, 947 00:53:26,649 --> 00:53:29,686 slechts één, over hoe jouw verdomde vrouw aan het doen is. 948 00:53:29,719 --> 00:53:32,254 Oh Ang, hoe gaat het met je? 949 00:53:32,287 --> 00:53:34,724 En ik zou zeggen, oh weet je, 950 00:53:34,757 --> 00:53:37,794 Dat ben ik eigenlijk niet doet het zo verdomd goed. 951 00:53:39,829 --> 00:53:43,231 Ang, ik heb nagedacht de hele tijd over jou. 952 00:53:43,265 --> 00:53:45,802 - Het is- - Doe verdomme niet eens de moeite. 953 00:54:03,620 --> 00:54:04,687 En voor als zolang de McCormick's 954 00:54:04,721 --> 00:54:07,724 hebben paarden gebroken, Pabst heeft bier gemaakt, 955 00:54:07,757 --> 00:54:09,726 langzaam en voorzichtig. 956 00:54:16,298 --> 00:54:20,737 Bijna genummerd 45.000 vijf dagen eerder. 957 00:54:22,839 --> 00:54:27,376 Zo, en omdat Je bent meer dan een beetje boos, 958 00:54:27,410 --> 00:54:28,845 dat maakt jou mijn... 959 00:54:28,878 --> 00:54:30,680 Carrie, je bent uitgekozen. 960 00:54:30,713 --> 00:54:33,181 Eerst, of gearresteerd worden. 961 00:54:33,950 --> 00:54:36,886 Zo'n 1200 reageerden toen de... 962 00:54:36,919 --> 00:54:40,222 Voor de vloot, en als zodanig, 963 00:54:40,255 --> 00:54:44,159 je ziet om je heen de activiteit op dit moment van... 964 00:54:44,927 --> 00:54:47,530 ♪ Ik wil gewoon ronddwalen ♪ 965 00:54:47,563 --> 00:54:49,832 ♪ Ik zeg het je, man ♪ 966 00:54:49,866 --> 00:54:52,234 ♪ Ik wil geen huis ♪ 967 00:54:52,267 --> 00:54:54,771 ♪ Ik wil ronddwalen ♪ 968 00:54:54,804 --> 00:54:56,873 ♪ Voeten van de grond ♪ 969 00:54:56,906 --> 00:55:01,878 ♪ Ik ga zelfs van stad naar stad ♪ 970 00:55:01,911 --> 00:55:04,881 ♪ Ik zei dat ik denk dit leven is groots ♪ 971 00:55:04,914 --> 00:55:06,749 ♪ Zeg dat ik je man zal zijn ♪ 972 00:55:06,783 --> 00:55:08,851 ♪ Breng me niet naar beneden, man ♪ 973 00:55:08,885 --> 00:55:11,454 ♪ Breng me niet naar beneden ♪ 974 00:55:11,487 --> 00:55:13,956 ♪ Ik heb deze meid ontmoet ♪ 975 00:55:13,990 --> 00:55:16,426 ♪ Ze zei dat ze zou blijven ♪ 976 00:55:16,459 --> 00:55:20,730 ♪ Ik heb dit kussentje, net als een grot ♪ 977 00:55:26,368 --> 00:55:29,204 - Echt? - Ik wist dat je van ze zou houden. 978 00:55:30,973 --> 00:55:32,442 Terry, Terry. 979 00:55:33,710 --> 00:55:34,510 Niet doen. 980 00:55:37,880 --> 00:55:39,314 Kijk verdomme! 981 00:55:39,347 --> 00:55:40,248 Dat deed echt pijn. 982 00:55:40,282 --> 00:55:41,851 Breng al het gas naar binnen, maat? 983 00:55:41,884 --> 00:55:42,852 Terry, wat is er aan de hand, maat? 984 00:55:42,885 --> 00:55:44,754 Wat is er gebeurd? 985 00:55:44,787 --> 00:55:45,621 Terry. 986 00:55:46,589 --> 00:55:47,423 Terry. 987 00:55:48,558 --> 00:55:49,324 - Terry? - Hij is gek, maat. 988 00:55:49,357 --> 00:55:50,593 Kijk naar mij. 989 00:55:50,626 --> 00:55:51,994 Terry, Terry, kijk naar mij, kijk naar mij. 990 00:55:52,028 --> 00:55:53,496 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 991 00:55:53,529 --> 00:55:54,362 Terry. 992 00:56:04,874 --> 00:56:07,844 Dit zou kunnen gewoon een slechte patch zijn. 993 00:56:07,877 --> 00:56:11,013 Het is de vloek, zoals mama zei. 994 00:56:11,047 --> 00:56:12,715 We zijn vervloekt. 995 00:56:12,749 --> 00:56:15,384 O kom op, Twijfel niet, Peg. 996 00:56:15,418 --> 00:56:16,953 Drie van onze zussen. 997 00:56:16,986 --> 00:56:19,722 Una, Nora, Vivian, en nu Terry. 998 00:56:22,859 --> 00:56:25,962 Het is het slechte zaad. Het zit in ons allemaal. 999 00:56:27,563 --> 00:56:32,068 Nou, er is niets Er is iets mis met David, godzijdank. 1000 00:56:32,101 --> 00:56:33,636 Dat was er niet met Terry ook, 1001 00:56:33,669 --> 00:56:36,338 toen hij zo oud was, was dat er? 1002 00:57:07,570 --> 00:57:09,071 - Ochtend. - Hallo. 1003 00:57:25,988 --> 00:57:26,923 Oh. 1004 00:57:34,931 --> 00:57:36,933 Dus wie zijn de Stooges toch? 1005 00:57:36,966 --> 00:57:38,935 Maak je een grapje? 1006 00:57:38,968 --> 00:57:40,436 Ik bedoel, dacht ik de show was voorbij. 1007 00:57:40,469 --> 00:57:42,104 Ik bedoel, ik denk iedereen dacht dat de show voorbij was 1008 00:57:42,138 --> 00:57:45,441 en toen verscheen Iggy net, uit het niets 1009 00:57:45,474 --> 00:57:48,077 het dragen van dit zilver lamé avondhandschoenen, 1010 00:57:48,110 --> 00:57:50,813 alsof hij een soort is van een verdomde prom queen. 1011 00:57:50,847 --> 00:57:54,951 En dan duikt hij gewoon a, als een verdomde kamikaze 1012 00:57:54,984 --> 00:57:56,552 recht in het publiek, man. 1013 00:57:56,586 --> 00:57:58,020 Het was gek. 1014 00:57:58,054 --> 00:57:59,422 Ik bedoel, blijkbaar voordat hij verder ging, 1015 00:57:59,455 --> 00:58:01,958 hij had zichzelf gesneden langs zijn borst 1016 00:58:01,991 --> 00:58:03,726 met als een stuk glas, 1017 00:58:03,759 --> 00:58:05,161 maar het kon hem niets schelen, hij stuiterde gewoon 1018 00:58:05,194 --> 00:58:07,697 bovenop de menigte, schreeuwend in de microfoon, 1019 00:58:07,730 --> 00:58:10,933 gewoon, je weet wel, rauwe rock en rollen, gewoon overal bloeden. 1020 00:58:10,967 --> 00:58:13,502 - Was hij echt gewond? - Wie kan het wat schelen, man? 1021 00:58:13,536 --> 00:58:15,171 Ik bedoel, het kon hem niets schelen. 1022 00:58:15,204 --> 00:58:18,040 De menigte was wordt gek, man. 1023 00:58:18,074 --> 00:58:22,078 Ik bedoel, hij is een freak, maar... hij is net als zij, weet je? 1024 00:58:22,111 --> 00:58:23,512 Het maakt hem niet uit. 1025 00:58:23,546 --> 00:58:24,881 Hij hoeft het niet te verbergen. 1026 00:58:24,914 --> 00:58:27,850 Hij is gewoon 100% toegewijd aan wat dan ook 1027 00:58:27,884 --> 00:58:29,719 de fuck die hij wil doen. 1028 00:58:29,752 --> 00:58:32,421 Wat je ziet is wat jij snap je wat ik bedoel? 1029 00:58:32,455 --> 00:58:35,725 Ik bedoel gewoon geen pretentie, geen genegenheid, 1030 00:58:35,758 --> 00:58:38,895 gewoon pure rock-'n-roll, man. 1031 00:58:38,928 --> 00:58:41,030 Ik bedoel, oké, weet je, hij was gek geworden 1032 00:58:41,063 --> 00:58:44,600 op verdomde heroïne, maar mijn punt staat nog steeds, oké? 1033 00:58:44,634 --> 00:58:46,002 Ik bedoel, als je dat bent een 16-jarig kind 1034 00:58:46,035 --> 00:58:49,038 en jij kijkt dat hij God is, 1035 00:58:50,072 --> 00:58:53,476 omdat hij dat is alles wat je niet kunt zijn. 1036 00:58:53,509 --> 00:58:55,544 Weet je wat ik bedoel? 1037 00:58:55,578 --> 00:58:58,047 Absoluut de meest waanzinnige frontman op de planeet Aarde. 1038 00:58:58,080 --> 00:58:59,749 - Was hij dat echt? - Ja. 1039 00:58:59,782 --> 00:59:01,017 Heb je het gehoord? van Vince Taylor? 1040 00:59:01,050 --> 00:59:02,785 Waarom ken ik die naam? 1041 00:59:02,818 --> 00:59:04,754 Hij zong dat lied Gloednieuwe Cadillac. 1042 00:59:04,787 --> 00:59:07,556 Oh ja, ja, uit Louisiana? 1043 00:59:07,590 --> 00:59:08,791 Uit West-Londen. 1044 00:59:08,824 --> 00:59:10,593 En zijn bijnaam was de Franse Elvis, 1045 00:59:10,626 --> 00:59:12,962 maar hij, deze elektrische frontman. 1046 00:59:12,995 --> 00:59:14,230 Hij zou op het podium staan, toch? 1047 00:59:14,263 --> 00:59:18,134 Ronddraaiend, zijn ogen wild, gewoon ongelooflijk. 1048 00:59:18,167 --> 00:59:21,070 En op een dag zag ik hem buiten een station in Londen 1049 00:59:21,103 --> 00:59:23,039 en hij zat op de hurken verdieping die over een kaart kijkt 1050 00:59:23,072 --> 00:59:24,941 en ik vroeg het hem wat hij aan het doen was 1051 00:59:24,974 --> 00:59:26,909 en weet je wat hij zei? 1052 00:59:26,943 --> 00:59:29,745 Hij zei 1053 00:59:29,779 --> 00:59:31,881 hij zei dat dit de plek is waar de aliens zijn 1054 00:59:31,914 --> 00:59:34,750 gaan landen om mij mee te nemen. 1055 00:59:36,052 --> 00:59:37,186 Tenslotte heb ik er twee geplaatst en twee samen 1056 00:59:37,219 --> 00:59:41,023 en ik besefte: dat is hij helemaal van zijn rocker. 1057 00:59:41,057 --> 00:59:44,060 Ja. 1058 00:59:44,093 --> 00:59:46,796 Dus wat was er mis met de man? 1059 00:59:46,829 --> 00:59:48,030 Wie wist. 1060 00:59:48,064 --> 00:59:49,966 Was het teveel zuur, niet genoeg? 1061 00:59:49,999 --> 00:59:53,002 Hoe dan ook, twee weken later, hij verscheen op het podium 1062 00:59:53,035 --> 00:59:55,738 in een wit gewaad en weigerde te zingen 1063 00:59:55,771 --> 00:59:58,741 en hij vertelde het aan het publiek dat rockmuziek een leugen was 1064 00:59:58,774 --> 01:00:00,876 en dat hij een buitenaardse god was. 1065 01:00:00,910 --> 01:00:02,244 O mens. 1066 01:00:02,278 --> 01:00:03,879 Wat is er gebeurd? 1067 01:00:03,913 --> 01:00:05,081 De menigte lyncht hem bijna. 1068 01:00:05,114 --> 01:00:07,083 Ze wilden het gewoon hoor Gloednieuwe Cadillac. 1069 01:00:07,116 --> 01:00:08,751 Natuurlijk deden ze dat. 1070 01:00:08,784 --> 01:00:12,021 Ik ben een buitenaardse god, mijn mensen hebben mij nodig. 1071 01:00:13,055 --> 01:00:13,889 $ 7,60. 1072 01:00:19,295 --> 01:00:20,596 Ja, oké. 1073 01:00:25,301 --> 01:00:26,836 We moeten gaan. 1074 01:00:26,869 --> 01:00:27,703 Kom op. 1075 01:00:30,306 --> 01:00:31,741 Mickelson's in New York. 1076 01:00:31,774 --> 01:00:32,608 WHO? 1077 01:00:34,744 --> 01:00:36,212 John Mickelson, man. 1078 01:00:36,245 --> 01:00:38,748 Rolling Stone Magazine, op New York City op dit moment. 1079 01:00:38,781 --> 01:00:40,182 Denk je dat ik dat was? dat verzinnen? 1080 01:00:40,216 --> 01:00:42,985 Je doet aan Rolling Steen vanavond. 1081 01:00:43,019 --> 01:00:44,053 Vanavond, kerel. 1082 01:00:45,855 --> 01:00:50,826 ♪ Ik was ongeveer 1000 mijl verwijderd de dichtstbijzijnde vriendelijkste glimlach ♪ 1083 01:00:52,261 --> 01:00:54,130 ♪ Ik had een zak vol gezichten ♪ 1084 01:00:54,163 --> 01:00:58,567 ♪ Uitingen van de nieuwste stijl ♪ 1085 01:00:58,601 --> 01:01:00,836 ♪ Wanneer een boodschapper uit de menigte vraagt ♪ 1086 01:01:00,870 --> 01:01:04,874 ♪ Hoe gaat het met jou ♪ 1087 01:01:04,907 --> 01:01:06,175 ♪ Ik zei het heel goed ♪ 1088 01:01:06,208 --> 01:01:11,213 ♪ Omdat we allebei laag zijn ♪ 1089 01:01:12,648 --> 01:01:17,119 ♪ Op zoek naar een gezicht dat is nog niet uitverkocht ♪ 1090 01:01:18,187 --> 01:01:23,025 ♪ Op zoek naar een ziel dat is nog niet uitverkocht ♪ 1091 01:01:23,059 --> 01:01:24,260 Oké. 1092 01:01:24,293 --> 01:01:27,830 Dit is het, kind. Rollende steen. 1093 01:01:27,863 --> 01:01:30,099 Dit is degene dat zal je maken. 1094 01:01:30,132 --> 01:01:30,933 Ben je klaar? 1095 01:01:33,836 --> 01:01:34,737 Kom op. 1096 01:01:34,770 --> 01:01:35,938 Ja, ga maar door, Ron. 1097 01:01:35,971 --> 01:01:38,874 Ik wil gewoon, ik wil een entree maken. 1098 01:01:40,076 --> 01:01:43,212 Oké, ja, oké zeker. Krijg je gameface 1099 01:01:43,245 --> 01:01:44,213 Ik regel ze binnen met een drankje, 1100 01:01:44,246 --> 01:01:46,282 en ik zal een plek voor ons vinden. 1101 01:02:12,308 --> 01:02:15,010 We misten hem, met een uur. 1102 01:02:15,044 --> 01:02:16,145 Wij hebben hem gemist? 1103 01:02:16,178 --> 01:02:17,780 Het is een totale klootzak, man. 1104 01:02:17,813 --> 01:02:20,049 Het spijt me. Het spijt me. 1105 01:02:20,082 --> 01:02:22,385 Pardon? Zijn Bent u meneer Oberman? 1106 01:02:22,419 --> 01:02:23,219 Ja. 1107 01:02:23,252 --> 01:02:26,622 Eh, meneer Mickelson heb dit voor je achtergelaten. 1108 01:02:28,290 --> 01:02:30,226 Ja, we halen hem op in LA. 1109 01:02:30,259 --> 01:02:32,027 - Echt? - Dat beloof ik. 1110 01:02:33,463 --> 01:02:35,064 Is dit in de buurt? 1111 01:02:39,168 --> 01:02:40,703 Hij wil mij ontmoeten, Ron. 1112 01:02:40,736 --> 01:02:42,238 Hij weet wie ik ben. 1113 01:02:54,384 --> 01:02:59,021 Ik moet meneer Warhol zien. 1114 01:02:59,054 --> 01:03:03,460 Ik ben uitgenodigd. 1115 01:03:03,493 --> 01:03:06,695 Eh, jij niet. 1116 01:03:06,729 --> 01:03:07,730 Het is oké, man. 1117 01:03:07,763 --> 01:03:10,799 Ga je gang, ik zal hier zijn. 1118 01:03:21,810 --> 01:03:25,981 ♪ Er is een plek in onze gedachten ♪ 1119 01:03:26,015 --> 01:03:30,453 ♪ Waar de zon houdt op met schijnen ♪ 1120 01:03:30,487 --> 01:03:34,823 ♪ En de bergen van onze stekels ♪ 1121 01:03:34,857 --> 01:03:38,027 ♪ Werpt schaduwen ♪ 1122 01:03:49,038 --> 01:03:50,473 Daar is hij. 1123 01:03:50,507 --> 01:03:53,410 Maakt u deel uit van de charme cirkel nu? 1124 01:03:53,443 --> 01:03:56,078 Hij keek niet eens naar mij. 1125 01:03:56,111 --> 01:03:57,880 Wat zei hij? 1126 01:03:57,913 --> 01:04:00,049 Hij zei dat ik mooie schoenen had. 1127 01:04:00,082 --> 01:04:01,518 Wat? Wat heb je gedaan? 1128 01:04:01,551 --> 01:04:02,818 Heb je gezongen? 1129 01:04:04,787 --> 01:04:06,456 Oh nee, dat deed je niet... 1130 01:04:08,023 --> 01:04:10,393 Ik dacht dat ik dat moest doen optreden, weet je? 1131 01:04:10,427 --> 01:04:12,361 Hij heeft er iemand voor gekregen film het en dan 1132 01:04:12,395 --> 01:04:14,863 - Andy Warhol is een klootzak. 1133 01:04:16,165 --> 01:04:19,368 Ik heb het gevolgd zijn werk zo lang. 1134 01:04:19,402 --> 01:04:23,372 En ik dacht: als er iemand is mij zou pakken, dan zou Andy dat doen. 1135 01:04:23,406 --> 01:04:25,107 Neuk die kerel. 1136 01:04:25,140 --> 01:04:26,509 Je denkt dat hij gaat om van jou een ster te maken? 1137 01:04:26,543 --> 01:04:28,244 Denk je dat je zijn zegen nodig hebt? 1138 01:04:28,277 --> 01:04:32,549 Ik bedoel, hij is een valse oplichter kunstenaar, een verdomde vampier. 1139 01:04:32,582 --> 01:04:34,384 Het enige wat hij doet is stelen. 1140 01:04:34,417 --> 01:04:36,085 Hij is een van de grootste artiesten. 1141 01:04:36,118 --> 01:04:37,420 Nee, dat is hij niet. 1142 01:04:37,454 --> 01:04:38,421 Nee, dat is hij niet. 1143 01:04:38,455 --> 01:04:40,356 Er is beter manieren om, weet je, 1144 01:04:40,390 --> 01:04:43,058 Slaap lekker in New York, man. 1145 01:05:14,089 --> 01:05:15,392 Weet je, Lou, iedereen zegt dat 1146 01:05:15,425 --> 01:05:17,860 jullie zijn een gitaar band, maar voor mij 1147 01:05:17,893 --> 01:05:21,330 het is de piano die de echte ster van de records. 1148 01:05:21,363 --> 01:05:23,566 Ik heb jouw gehad eerste LP non-stop 1149 01:05:23,600 --> 01:05:27,002 sinds mijn manager het gaf mij een proefpersing. 1150 01:05:27,036 --> 01:05:29,271 Geweldig, blies me weg. 1151 01:05:29,305 --> 01:05:30,540 Dat was hij niet. 1152 01:05:30,573 --> 01:05:31,940 Wat? 1153 01:05:31,974 --> 01:05:33,175 Ik zeg je, Dat was Lou Reed niet. 1154 01:05:33,208 --> 01:05:35,177 Hij verliet de Velvets drie maanden geleden. 1155 01:05:35,210 --> 01:05:37,212 Wie dan in hemelsnaam was ik aan het praten? 1156 01:05:37,246 --> 01:05:38,615 Doug Yule. 1157 01:05:38,648 --> 01:05:40,082 Hij heeft gespeeld het deel voor maanden, 1158 01:05:40,115 --> 01:05:42,284 gewoon de band bij elkaar houden. 1159 01:05:42,318 --> 01:05:44,053 Maar hij vertelde me alles over hoe hij schreef 1160 01:05:44,086 --> 01:05:45,488 Wachten op de mens. 1161 01:05:45,522 --> 01:05:47,457 Ja. 1162 01:05:47,490 --> 01:05:49,426 Dat deed je niet eens denk je het mij te vertellen? 1163 01:05:49,459 --> 01:05:52,127 Het spijt me, kerel. Jij waren gewoon zo opgewonden. 1164 01:05:52,161 --> 01:05:56,999 En om eerlijk te zijn, Doug doet a behoorlijk goede Lou-imitatie. 1165 01:05:57,032 --> 01:05:58,267 Weet je wat? 1166 01:05:58,300 --> 01:06:01,270 Het maakt mij niet eens uit dat hij vals was. 1167 01:06:01,303 --> 01:06:02,204 Waarom? 1168 01:06:02,237 --> 01:06:04,541 Nou ja, je weet wel, een rockster 1169 01:06:04,574 --> 01:06:06,543 of iemand die zich voordoet een rockster, 1170 01:06:06,576 --> 01:06:07,510 wat is het verschil? 1171 01:06:07,544 --> 01:06:10,079 Er is een enorm verschil. 1172 01:06:19,221 --> 01:06:20,523 Welkom in Los Angeles 1173 01:06:20,557 --> 01:06:24,394 waar de tijd is 16.43 uur in de middag. 1174 01:06:24,427 --> 01:06:26,895 Oké, het ding om te onthouden over LA 1175 01:06:26,929 --> 01:06:29,632 is dat ze van exoten houden Engelsman hier, oké? 1176 01:06:29,666 --> 01:06:32,067 Dat zullen ze zijn eindeloos je kont kussen 1177 01:06:32,101 --> 01:06:34,471 en je de wereld beloven. 1178 01:06:34,504 --> 01:06:36,238 Ja, klinkt verschrikkelijk. 1179 01:06:36,271 --> 01:06:39,108 Onthoud gewoon: dat is het niet de realiteit, oké? 1180 01:06:39,141 --> 01:06:42,645 Dit is een waanzinnige, verdomde stad van leugens. 1181 01:06:44,113 --> 01:06:48,551 Het is net een rotssuikerberg of de kermis in Pinokkio. 1182 01:06:49,452 --> 01:06:50,653 Ja, mens. 1183 01:06:50,687 --> 01:06:53,490 Ze gaan draaien Jij verandert in een ezel, man. 1184 01:06:53,523 --> 01:06:56,024 Oké, wees voorzichtig. 1185 01:06:56,058 --> 01:06:57,560 Houd je hoofd erbij. 1186 01:06:58,961 --> 01:07:00,996 Oké. Bedankt, papa. 1187 01:07:13,308 --> 01:07:14,977 Zo, heb bericht gehad van Mickelson. 1188 01:07:15,010 --> 01:07:16,245 Eh hu? 1189 01:07:16,278 --> 01:07:17,346 Hij gaat ontmoeten wij bij die RCA-jongens 1190 01:07:17,380 --> 01:07:19,081 feest morgenavond. 1191 01:07:19,114 --> 01:07:20,550 - Oké. - Het gebeurt, David. 1192 01:07:20,583 --> 01:07:21,950 Rollende steen, man. 1193 01:07:21,984 --> 01:07:23,051 - Het is echt. - Oh. 1194 01:07:23,085 --> 01:07:24,186 - Het gebeurt. - Rechts. 1195 01:07:24,219 --> 01:07:25,053 Wauw. 1196 01:07:26,188 --> 01:07:28,090 Ook ik eh, ik heb je een cadeautje gegeven. 1197 01:07:28,123 --> 01:07:29,459 Oh. Bedankt. 1198 01:07:31,694 --> 01:07:33,061 Wat is het? 1199 01:07:33,095 --> 01:07:35,465 Het is een man die we in '68 hebben getekend, 1200 01:07:35,498 --> 01:07:37,467 de legendarische Stardust Cowboy. 1201 01:07:37,500 --> 01:07:38,967 O, gaaf. 1202 01:07:39,001 --> 01:07:39,702 Ja, ik probeer hem te helpen zo nu en dan uit. 1203 01:07:39,736 --> 01:07:41,136 Geen van de andere persmensen 1204 01:07:41,170 --> 01:07:42,405 naar Mercurius wil raak hem aan, echt. 1205 01:07:42,439 --> 01:07:43,640 Waarom niet? 1206 01:07:43,673 --> 01:07:44,507 Nou ja, weet je ongeveer een minuut binnen 1207 01:07:44,541 --> 01:07:47,610 hij begint te jammeren als een verdomde gek, 1208 01:07:47,644 --> 01:07:48,645 deze complete gekke klus. 1209 01:07:48,678 --> 01:07:51,013 Is het grappig bedoeld? 1210 01:07:51,046 --> 01:07:53,550 O nee, nee. Hij is dodelijk serieus. 1211 01:07:53,583 --> 01:07:57,286 Denkt dat hij een echte kans heeft op het grote moment, die kerel. 1212 01:07:57,319 --> 01:07:58,153 Oh. 1213 01:07:59,656 --> 01:08:02,725 Hoe dan ook, altijd ruimte in rock-'n-roll 1214 01:08:02,759 --> 01:08:05,060 - voor een beetje meer gek, toch? - Rechts. 1215 01:08:05,093 --> 01:08:07,095 Oké. Ik zal zien jij in de ochtend. 1216 01:08:07,129 --> 01:08:08,598 Oké. Bedankt, Ron. 1217 01:08:22,779 --> 01:08:26,281 ♪ Ik ben een slaapwandelaar, schatje ♪ 1218 01:08:27,417 --> 01:08:28,551 Hé kerel. 1219 01:08:28,585 --> 01:08:29,619 - Hé, Ron. - Hoe gaat het? 1220 01:08:29,652 --> 01:08:31,353 - Welkom. - Bedankt, vriend. 1221 01:08:31,387 --> 01:08:33,723 David Bowie, Brandon van RCA Records. 1222 01:08:33,756 --> 01:08:36,426 Dit is een grote eer. 1223 01:08:36,459 --> 01:08:39,161 Hé, kom op, laten we beginnen. Laat me je rondleiden. 1224 01:08:41,096 --> 01:08:43,666 Ja, er is deze ding dat ik niet snap. 1225 01:08:43,700 --> 01:08:45,502 Waarom ben je geen grote ster? 1226 01:08:45,535 --> 01:08:46,536 O wauw. 1227 01:08:47,804 --> 01:08:49,171 Misschien is het jouw etiket. 1228 01:08:49,204 --> 01:08:52,107 Nou ja, Mercurius niet de beste geweest. 1229 01:08:52,140 --> 01:08:53,676 Wat is je P en Een uitgaven zoals? 1230 01:08:53,710 --> 01:08:54,677 De wat? 1231 01:08:54,711 --> 01:08:59,181 - Pers en reclame. - Oh, niet veel, zou ik zeggen. 1232 01:08:59,214 --> 01:09:03,419 Luister, dat zou je moeten doen denk echt aan RCA. 1233 01:09:03,453 --> 01:09:04,687 Ik meen het. 1234 01:09:04,721 --> 01:09:06,121 Het enige grote ding dat ze Ik heb nu Elvis, 1235 01:09:06,154 --> 01:09:07,457 en hij gaat niet om voor altijd in de buurt te zijn, 1236 01:09:07,490 --> 01:09:09,659 Weet je wat ik bedoel? 1237 01:09:09,692 --> 01:09:12,395 Denk je dat ze mij willen hebben? - In een oogwenk. 1238 01:09:12,428 --> 01:09:16,666 Ze zouden zoveel geluk moeten hebben. 1239 01:09:18,434 --> 01:09:20,670 Ze zouden blij zijn als ze mij hadden. 1240 01:09:25,708 --> 01:09:27,810 Ik zou de volgende koning kunnen zijn. 1241 01:09:37,820 --> 01:09:39,656 -Oberman. - Hé, Johannes. 1242 01:09:40,590 --> 01:09:42,190 - Het is te lang geleden. - Hé, kerel. 1243 01:09:42,224 --> 01:09:43,826 Ik waardeer het dat je naar buiten komt. 1244 01:09:43,860 --> 01:09:45,461 Ik ben je er één verschuldigd, man. 1245 01:09:46,696 --> 01:09:49,264 Dat doe je wel als hij de reden is dat ik 45 minuten in een taxi gezeten. 1246 01:09:49,298 --> 01:09:50,299 Wacht nu even. 1247 01:09:50,332 --> 01:09:51,534 - Ik, ik denk dat je gaat... - Nee, nee. 1248 01:09:51,568 --> 01:09:53,603 Hoe vaak heb ik mensen, ik heb het jullie verdomme verteld 1249 01:09:53,636 --> 01:09:55,672 we zullen geen ander dekken flowerpower limoen 1250 01:09:55,705 --> 01:09:57,740 de vijver oversteken vijf jaar te laat? 1251 01:09:57,774 --> 01:09:59,409 Kun je gewoon geven ik, zoals, vijf- 1252 01:09:59,442 --> 01:10:02,412 - Man, je bent aan het scheppen geweest dit gedoe al te lang. 1253 01:10:02,445 --> 01:10:04,346 Misschien is het tijd dat je weggaat. 1254 01:10:04,380 --> 01:10:05,748 Zelf iets echts gevonden. 1255 01:10:05,782 --> 01:10:07,717 Nou, misschien heb ik dat wel gedaan. 1256 01:10:07,750 --> 01:10:10,687 Kom op, hij lijkt op Lauren verdomde Bacall. 1257 01:10:10,720 --> 01:10:12,689 Eigenlijk geeft hij er de voorkeur aan een laatste dag Garbo, 1258 01:10:12,722 --> 01:10:15,223 Maar ik begrijp je punt, John. - Toch wel? 1259 01:10:15,257 --> 01:10:17,493 Ik bedoel al deze tegencultuur de shit laat je koud. 1260 01:10:17,527 --> 01:10:19,729 Eigenlijk niet, dat is het niet waar, oké. 1261 01:10:19,762 --> 01:10:21,363 Luister naar mij. 1262 01:10:21,397 --> 01:10:24,834 Er is, er is iets anders over hem. 1263 01:10:24,867 --> 01:10:27,770 Is het de maagdenpalm oogschaduw? 1264 01:10:27,804 --> 01:10:28,671 Geen mens. 1265 01:10:28,705 --> 01:10:29,606 En je weet wat jouw verdomd probleem is? 1266 01:10:29,639 --> 01:10:32,508 Jij bent afgemat en jij misschien niet kunnen zien 1267 01:10:32,542 --> 01:10:37,547 als een kind iets heeft, zou echt iets kunnen doen, John. 1268 01:10:38,313 --> 01:10:39,582 Oké. Oké, jeetje. 1269 01:10:39,616 --> 01:10:42,217 Ik zeg alleen maar hij doe het beter snel. 1270 01:10:42,250 --> 01:10:43,553 Ik vang de volgende rode ogen naar New York 1271 01:10:43,586 --> 01:10:44,787 over een paar uur. 1272 01:10:44,821 --> 01:10:45,755 Hé, kom op, je bent een muziekhack. 1273 01:10:45,788 --> 01:10:47,557 Is niet elke vlucht een rood oog? 1274 01:10:47,590 --> 01:10:50,393 Kijk, praat gewoon met hem. Dat is alles wat ik vraag. 1275 01:10:50,426 --> 01:10:52,462 Oké, waar kan ik hem vinden? 1276 01:10:52,495 --> 01:10:54,931 Oké. Ik zal even wachten. 1277 01:11:13,883 --> 01:11:17,219 Je moet krijgen mij hier weg. 1278 01:11:49,919 --> 01:11:52,522 Oh, godzijdank. 1279 01:11:52,555 --> 01:11:53,355 Terry. 1280 01:11:55,024 --> 01:11:56,358 Alles goed met je? 1281 01:11:57,660 --> 01:11:58,961 Heb je rook? 1282 01:11:58,995 --> 01:12:00,195 Ja. 1283 01:12:00,963 --> 01:12:02,230 Ik dacht van wel mij vergeten. 1284 01:12:02,264 --> 01:12:02,899 Alsof. 1285 01:12:05,902 --> 01:12:06,936 Ja. 1286 01:12:11,874 --> 01:12:14,410 Je moet me hier weghalen. 1287 01:12:14,444 --> 01:12:16,479 Serieus, David, 1288 01:12:16,512 --> 01:12:18,881 - Nou- - Ik smeek het je. 1289 01:12:18,915 --> 01:12:20,583 Kijk naar deze mensen. 1290 01:12:20,616 --> 01:12:22,652 Ik ben niet zoals zij. 1291 01:12:22,685 --> 01:12:25,253 Ik heb er geen hiervan, toch? 1292 01:12:25,287 --> 01:12:26,856 Nee. 1293 01:12:32,695 --> 01:12:33,596 Hé, David. 1294 01:12:34,797 --> 01:12:35,631 David. 1295 01:12:38,034 --> 01:12:39,902 Hij staat voor je klaar, man. 1296 01:12:39,936 --> 01:12:41,971 - En David? - Ja? 1297 01:12:42,004 --> 01:12:44,807 Alsjeblieft. Geen verdomde nabootsing. 1298 01:12:44,841 --> 01:12:45,975 Oké? Oké. 1299 01:12:50,345 --> 01:12:51,581 David. 1300 01:12:52,815 --> 01:12:54,984 Het spijt me, kan dat? herhaal de vraag? 1301 01:12:55,017 --> 01:12:58,054 Ik vroeg een simpele vraag, 1302 01:12:58,087 --> 01:13:00,456 wie of wat is David Bowie? 1303 01:13:01,958 --> 01:13:05,461 Nou, 1304 01:13:05,495 --> 01:13:07,730 Dave Bowie is het beeld 1305 01:13:08,965 --> 01:13:11,467 en David Jones ben ik, maar uh, 1306 01:13:14,369 --> 01:13:16,371 David Bowie niet een vals persoon. 1307 01:13:16,405 --> 01:13:18,908 Ik bedoel, ik ben ook David Bowie. 1308 01:13:21,878 --> 01:13:24,013 Voelt een beetje schizofreen voor mij. 1309 01:13:24,046 --> 01:13:25,681 Ik bedoel eh... 1310 01:13:25,715 --> 01:13:28,851 Je zei dat hij pas gehad heeft één grote psychotische episode, 1311 01:13:28,885 --> 01:13:31,020 maar ik zie het uit de aantekeningen die van je broer 1312 01:13:31,053 --> 01:13:33,355 had er nogal wat gewelddadige uitbarstingen. 1313 01:13:33,389 --> 01:13:35,792 Nee, Terry zou geen vlieg kwaad doen. 1314 01:13:35,825 --> 01:13:38,461 Je moeder zei dat hij aanviel haar echtgenoot, John Jones. 1315 01:13:38,494 --> 01:13:40,096 Mijn vader, ja. 1316 01:13:40,129 --> 01:13:42,398 Ik bedoel, ze hadden ooit een grote ruzie. 1317 01:13:42,431 --> 01:13:45,768 Hij en Terry niet zo goed met elkaar overweg kunnen. 1318 01:13:45,802 --> 01:13:47,937 Hoe lang denk je dat hij is moet je hier blijven? 1319 01:13:47,970 --> 01:13:50,039 Hangt ervan af hoe hij reageert op de medicijnen. 1320 01:13:50,072 --> 01:13:54,443 Het kan een paar maanden duren, kan veel langer zijn. 1321 01:13:54,477 --> 01:13:56,712 En uit de familiegeschiedenis, Ik denk dat Terry dat wel is 1322 01:13:56,746 --> 01:13:58,548 vrij ver in het spectrum. 1323 01:13:58,581 --> 01:13:59,816 Is er een spectrum? 1324 01:13:59,849 --> 01:14:01,450 Schizoïde spectrum. 1325 01:14:02,718 --> 01:14:05,021 Meestal zien we progressie 1326 01:14:05,054 --> 01:14:07,824 - beginnend met milde psychose- - Zoals wat bijvoorbeeld? 1327 01:14:07,857 --> 01:14:09,725 Persoonlijkheidsstoornis. 1328 01:14:09,759 --> 01:14:12,929 Je losgekoppeld voelen uit je omgeving. 1329 01:14:12,962 --> 01:14:16,098 Dwangmatig seksueel gedrag, ongeordende spraak, 1330 01:14:16,132 --> 01:14:18,067 dat soort symptomen. 1331 01:14:19,869 --> 01:14:21,103 Heb je moeite met scheiden 1332 01:14:21,137 --> 01:14:22,905 fantasie van werkelijkheid? 1333 01:14:25,608 --> 01:14:30,613 Eh, nou, ik bedoel, ik wil niet, eh, 1334 01:14:32,014 --> 01:14:35,518 Ik wil er niet uit klimmen van mijn fantasieën tot eh, 1335 01:14:35,551 --> 01:14:37,053 ga het podium op. 1336 01:14:37,086 --> 01:14:40,523 Ik wil, ik wil ze meenemen daar met mij. 1337 01:14:40,556 --> 01:14:43,993 Oké, dus als ik erbij ben een van je concerten, 1338 01:14:44,026 --> 01:14:45,695 wat krijg ik? 1339 01:14:45,728 --> 01:14:46,729 Een fantast? 1340 01:14:47,697 --> 01:14:48,531 Een taart. 1341 01:14:49,565 --> 01:14:51,067 - Wat? - Een hoer. 1342 01:14:58,441 --> 01:15:00,776 Dit is hoe je het ziet jouw rol als kunstenaar? 1343 01:15:02,612 --> 01:15:04,080 Ja. 1344 01:15:04,113 --> 01:15:07,483 Ik bedoel het goed, ik denk dat muziek moet harder. 1345 01:15:07,516 --> 01:15:12,121 Het zou zo moeten zijn, zo zou het moeten zijn tot prostituee gemaakt, 1346 01:15:12,154 --> 01:15:13,756 een parodie op zichzelf. 1347 01:15:14,857 --> 01:15:16,092 Een parodie? 1348 01:15:16,125 --> 01:15:19,795 Ja, ja, nou, denk ik muziek zou de, eh, moeten zijn 1349 01:15:19,829 --> 01:15:23,099 zou de clown moeten zijn, zou de Pierrot moeten zijn. 1350 01:15:23,132 --> 01:15:25,067 Pierrot? De pantomime-dwaas? 1351 01:15:25,101 --> 01:15:27,136 Ik bedoel alleen dat, eh, 1352 01:15:29,205 --> 01:15:34,143 Nou, die muziek is het masker dat de boodschap draagt en ik, 1353 01:15:35,778 --> 01:15:39,181 Ik, de uitvoerder, Ja, ik ben de boodschap. 1354 01:15:43,185 --> 01:15:45,922 Het spijt me. Wat is de boodschap? 1355 01:15:53,095 --> 01:15:56,232 Wat ik hier wil vastleggen is wat de enige constante is? 1356 01:15:56,265 --> 01:15:59,168 Wat is het ding dat je draagt? 1357 01:15:59,201 --> 01:16:01,203 in elk nummer, concert? 1358 01:16:02,905 --> 01:16:04,206 Het is alsof, eh... 1359 01:16:07,276 --> 01:16:08,878 Het is als een eh... 1360 01:16:10,513 --> 01:16:11,714 Een slecht zaad. 1361 01:16:11,747 --> 01:16:14,450 Ik bedoel, het zit in mijn genen, nietwaar? 1362 01:16:15,251 --> 01:16:17,586 Het is doorgegeven in gezinnen, ja. 1363 01:16:17,620 --> 01:16:19,989 Het betekent niet dat het genetisch is. 1364 01:16:20,022 --> 01:16:23,125 Sorry. Dat deed ik niet Volg het maar, doc. 1365 01:16:23,159 --> 01:16:25,728 Terry is opgegroeid door zijn grootmoeder 1366 01:16:25,761 --> 01:16:27,229 toen hij klein was, klopt dat? 1367 01:16:27,263 --> 01:16:28,698 Oma Margaret, ja. 1368 01:16:28,731 --> 01:16:30,733 Ze was een harde, oude laars. 1369 01:16:30,766 --> 01:16:33,936 En er waren nog meer dochters wie waren schizofreen? 1370 01:16:33,970 --> 01:16:35,071 Ja, drie van mijn tantes. 1371 01:16:35,104 --> 01:16:37,673 Tante Una heeft een lobotomie ondergaan. 1372 01:16:37,707 --> 01:16:40,142 Recht in haar hersenen geboord. 1373 01:16:41,577 --> 01:16:43,512 Er is een nieuwe theorie. 1374 01:16:44,880 --> 01:16:48,985 Schizofrenie kan worden uitgelokt door traumatische afwijzing, 1375 01:16:49,018 --> 01:16:51,687 je weet wel, als ouders hun kinderen afwijzen? 1376 01:16:51,721 --> 01:16:54,657 Hetzij in de kindertijd of adolescentie. 1377 01:16:56,092 --> 01:16:59,161 Hoe zit het met het publiek artiesten afwijzen? 1378 01:17:00,863 --> 01:17:05,801 Ik denk niet dat die er is geweest een papiertje daarover geschreven. 1379 01:17:27,590 --> 01:17:28,224 Oké. 1380 01:17:31,027 --> 01:17:33,829 Oké, dat deed hij ook krijg je wat je nodig hebt? 1381 01:17:33,863 --> 01:17:34,697 Oh ja. 1382 01:17:53,249 --> 01:17:57,720 ♪ Mijn dood wacht als ♪ 1383 01:17:57,753 --> 01:18:01,290 ♪ Een oude roué ♪ 1384 01:18:01,323 --> 01:18:06,328 ♪ Ik heb er zoveel vertrouwen in dat ik zijn weg zal gaan ♪ 1385 01:18:08,197 --> 01:18:12,134 ♪ Fluit naar hem ♪ 1386 01:18:12,168 --> 01:18:16,338 ♪ En de tijd die verstrijkt ♪ 1387 01:18:16,372 --> 01:18:21,377 ♪ Mijn dood wacht als een Bijbelse waarheid ♪ 1388 01:18:25,247 --> 01:18:30,252 ♪ Bij de begrafenis van mijn jeugd ♪ 1389 01:18:31,654 --> 01:18:34,990 ♪ Oh, daar drinken we voor ♪ 1390 01:18:36,826 --> 01:18:38,194 Goh. 1391 01:18:38,227 --> 01:18:41,130 Verdomde hel. 1392 01:20:28,538 --> 01:20:30,206 David! 1393 01:20:30,239 --> 01:20:32,374 David, Jezus, niet doen. 1394 01:20:32,409 --> 01:20:35,344 Oh god, godzijdank. 1395 01:20:35,377 --> 01:20:36,446 Je leeft. 1396 01:20:37,346 --> 01:20:39,348 Ik hoef me geen zorgen te maken? 1397 01:20:41,217 --> 01:20:42,885 Weet je, mijn broer, Terry 1398 01:20:42,918 --> 01:20:45,788 die van de koopvaardij? 1399 01:20:45,821 --> 01:20:49,158 Nou, dat is hij, dat is hij niet bij de koopvaardij. 1400 01:20:49,191 --> 01:20:50,960 Hij zit in een asiel. 1401 01:20:50,993 --> 01:20:53,128 - Het spijt me, vriend. - Ja. 1402 01:20:54,397 --> 01:20:56,399 Het vuile geheim. 1403 01:20:56,433 --> 01:20:58,435 Waanzin in de familie. 1404 01:21:00,470 --> 01:21:03,239 Generatie na generatie, 1405 01:21:03,272 --> 01:21:05,408 achter de vitrages en, 1406 01:21:06,476 --> 01:21:09,078 Nou, ik ben de volgende. 1407 01:21:13,082 --> 01:21:14,950 Ik wil niet gek worden. 1408 01:21:14,984 --> 01:21:17,387 Ik heb andere plannen gemaakt. 1409 01:21:17,420 --> 01:21:20,490 Nou, luister, dit verdomde zaken kunnen maken 1410 01:21:20,523 --> 01:21:22,825 de meest verstandige mensen voelen alsof ze gek zijn. 1411 01:21:22,858 --> 01:21:25,094 Het is niet de muziekbedrijf, Ron. 1412 01:21:25,127 --> 01:21:26,795 Het is, ik bedoel, ik kan, 1413 01:21:29,532 --> 01:21:31,468 Ik kan het in een liedje stoppen, toch? 1414 01:21:31,501 --> 01:21:34,870 Maar je verwacht mij door Amerika te gaan 1415 01:21:36,305 --> 01:21:39,975 erover praten, zeggen oh hallo, ik ben David Bowie 1416 01:21:40,009 --> 01:21:42,412 en dat ben ik toevallig ook wordt helemaal gek. 1417 01:21:42,445 --> 01:21:44,146 Dat beangstigt mij verdomme. 1418 01:21:44,179 --> 01:21:46,148 Ik heb het je nooit verteld dat moest je doen. 1419 01:21:46,181 --> 01:21:47,316 Ja dat deed je. 1420 01:21:48,418 --> 01:21:50,587 Je hebt me gezegd dat ik het moest doen dat sinds mijn aankomst. 1421 01:21:50,620 --> 01:21:52,354 Wees authentiek. 1422 01:21:52,389 --> 01:21:55,291 Vertel de waarheid. Wees jezelf. 1423 01:21:57,560 --> 01:22:00,563 Al deze bloedige authentieke muzikanten die je leuk vindt, 1424 01:22:00,597 --> 01:22:03,265 er is geen authentieke ik. 1425 01:22:03,299 --> 01:22:04,300 Het is gewoon... 1426 01:22:05,568 --> 01:22:07,102 Angst en stemmen. 1427 01:22:12,141 --> 01:22:14,544 Ik bedoel, je weet wie je bent. 1428 01:22:15,512 --> 01:22:18,548 Rechts? Dat is dat iets om jaloers op te zijn. 1429 01:22:18,581 --> 01:22:20,049 Niet doen. 1430 01:22:20,082 --> 01:22:21,350 Het is overschat. 1431 01:22:22,552 --> 01:22:24,920 Nou, kijk, weet je, dat is zo niet zo moeilijk eigenlijk. 1432 01:22:24,953 --> 01:22:28,324 Ik bedoel, als jij Je kunt jezelf niet zijn... 1433 01:22:28,357 --> 01:22:29,492 Nou, dat kan ik niet, toch? 1434 01:22:29,526 --> 01:22:32,595 Nou, wees dan iemand anders. 1435 01:22:32,629 --> 01:22:33,962 Wees iemand anders. 1436 01:22:35,998 --> 01:22:38,435 - WHO? - Ik weet het verdomme niet. 1437 01:22:42,905 --> 01:22:44,541 Nou, bedankt. 1438 01:22:44,574 --> 01:22:46,942 Dat was uiterst nutteloos. 1439 01:22:46,975 --> 01:22:48,411 Ik weet. 1440 01:22:48,445 --> 01:22:50,179 Ik ben maar een publicist. Jij bent de verdomde kunstenaar. 1441 01:23:09,365 --> 01:23:12,469 Meneer? Jouw drankje. 1442 01:23:21,644 --> 01:23:22,612 Hallo, mensen. 1443 01:23:22,645 --> 01:23:25,247 We verwachten niet veel op de weg van turbulentie 1444 01:23:25,280 --> 01:23:27,517 voor uw vlucht naar Londen, Engeland vanavond. 1445 01:23:27,550 --> 01:23:30,620 Vluchttijd, 12 uur en 35 minuten. 1446 01:23:31,987 --> 01:23:35,558 We zouden je aan moeten hebben de grond rond 10.00 uur. 1447 01:24:40,657 --> 01:24:41,491 David? 1448 01:24:53,335 --> 01:24:56,739 Wat de fuck heeft gedaan doen ze je aan? 1449 01:24:56,773 --> 01:24:58,575 Het gebeurt. 1450 01:24:58,608 --> 01:24:59,642 Wat gebeurt er? 1451 01:24:59,676 --> 01:25:01,678 Wat er met Terry is gebeurd. 1452 01:25:01,711 --> 01:25:03,278 Nee. 1453 01:25:03,312 --> 01:25:04,647 Nee, het is David niet. 1454 01:25:04,681 --> 01:25:05,482 Nee. 1455 01:25:05,515 --> 01:25:08,350 Nee, nee. Dat is het niet gebeurt, oké? 1456 01:25:08,384 --> 01:25:10,420 Je hebt gewoon rust nodig. 1457 01:25:10,453 --> 01:25:12,388 Je hebt er gewoon een paar nodig rust, dat is alles. 1458 01:25:23,766 --> 01:25:27,269 Terry lieverd, dat is het echt geen fijne tijd. 1459 01:25:27,302 --> 01:25:28,337 Hallo Terry. 1460 01:25:28,370 --> 01:25:30,540 Terug van vakantie? 1461 01:25:31,641 --> 01:25:32,775 Dat had je kunnen doen stuurde mij een ansichtkaart. 1462 01:25:32,809 --> 01:25:34,711 - Terry. - Ik verwachtte een ansichtkaart. 1463 01:25:34,744 --> 01:25:37,045 Of ben je mij vergeten? 1464 01:25:37,079 --> 01:25:38,247 Hebben ze je ontslaan? 1465 01:25:38,280 --> 01:25:39,181 Nee. 1466 01:25:39,214 --> 01:25:40,583 Heeft een hardloper gedaan. 1467 01:25:40,617 --> 01:25:44,754 Wil je zien of mijn kleine broer kwam heelhuids terug. 1468 01:25:44,787 --> 01:25:47,557 Ik wilde het horen de grote tijdingen. 1469 01:25:47,590 --> 01:25:49,659 Hebben we Amerika gekraakt, Davie? 1470 01:25:49,692 --> 01:25:52,529 Wat bedoel je, Terry? 1471 01:25:52,562 --> 01:25:54,497 Alle gekken. 1472 01:25:54,531 --> 01:25:55,364 Dat zijn wij. 1473 01:25:56,833 --> 01:25:57,734 De gekken. 1474 01:25:58,601 --> 01:25:59,502 Terry. 1475 01:25:59,536 --> 01:26:02,304 David is net binnen thuis en hij is kapot. 1476 01:26:02,337 --> 01:26:03,673 Ik ben verbrijzeld! 1477 01:26:04,674 --> 01:26:06,743 Ben je kapot? 1478 01:26:06,776 --> 01:26:10,078 Het hele neuken de wereld is verbrijzeld. 1479 01:26:17,587 --> 01:26:19,622 Het is oké. 1480 01:26:19,656 --> 01:26:21,323 Het gaat niet goed met je. 1481 01:26:21,356 --> 01:26:22,825 Je moet teruggaan. 1482 01:26:22,859 --> 01:26:25,193 - Ik neem hem mee. - Nee, David. 1483 01:26:45,615 --> 01:26:46,449 Kom binnen. 1484 01:26:48,283 --> 01:26:49,719 Terry, dat kan ik niet. 1485 01:26:50,853 --> 01:26:52,689 Natuurlijk kan dat. 1486 01:26:52,722 --> 01:26:57,727 Niets om bang voor te zijn. 1487 01:27:13,910 --> 01:27:15,812 Oh, de verloren zoon komt terug. 1488 01:27:15,845 --> 01:27:17,847 Laat mij afbellen de zoekpartij. 1489 01:27:17,880 --> 01:27:18,815 Ik ga aan de slag. 1490 01:27:18,848 --> 01:27:20,817 - Angie, weet je. - O, Terry. 1491 01:27:20,850 --> 01:27:22,217 Je Jemima is hier. 1492 01:27:22,250 --> 01:27:24,787 Kom alsjeblieft kijken. 1493 01:27:24,821 --> 01:27:26,456 - Je zult het leuk vinden. - Nee, ik ga- 1494 01:27:26,489 --> 01:27:28,858 - Terry, waarom jij niet ga gewoon met ze mee naar de afdeling. 1495 01:27:28,891 --> 01:27:30,860 Ik zal met je broer praten. 1496 01:27:35,798 --> 01:27:36,899 Hij heeft gelijk, weet je. 1497 01:27:36,933 --> 01:27:38,367 Je moet blijven en kijken. 1498 01:27:38,401 --> 01:27:39,502 Kijk wat? 1499 01:27:41,370 --> 01:27:43,606 Laat me het je laten zien. 1500 01:27:43,640 --> 01:27:44,474 Deze kant op. 1501 01:27:45,575 --> 01:27:47,175 We hebben zoveel over je gehoord. 1502 01:27:47,209 --> 01:27:50,413 Terry zegt dat je terug bent van een rondreis door Amerika. 1503 01:27:50,446 --> 01:27:51,814 Ja. 1504 01:27:51,848 --> 01:27:53,783 Er is iets fascinerends werken aan de psychiatrie 1505 01:27:53,816 --> 01:27:55,551 afkomstig van de oostkust. 1506 01:27:55,585 --> 01:27:57,387 Natuurlijk wel Ook hier interessant werk. 1507 01:27:57,420 --> 01:28:01,924 Het is waarschijnlijk de moeite waard terwijl je rondhangt. 1508 01:28:01,958 --> 01:28:03,325 In Cane Hill? 1509 01:28:04,894 --> 01:28:06,261 Je hoeft niet zo geschrokken te kijken. 1510 01:28:06,294 --> 01:28:07,830 We hebben een nieuwe therapeut, 1511 01:28:07,864 --> 01:28:08,765 en Terry is dat echt meegenomen. 1512 01:28:08,798 --> 01:28:11,534 Kijk, dat weet ik zeker met jouw achtergrond, 1513 01:28:11,567 --> 01:28:12,869 Je zult ontdekken wat ze doet absoluut fascinerend. 1514 01:28:12,902 --> 01:28:13,936 Kom op. 1515 01:28:19,475 --> 01:28:22,979 Je broer eigenlijk geniet van haar sessies die, 1516 01:28:23,012 --> 01:28:26,649 nou, het is zo'n verrassing dat hij wegliep. 1517 01:28:29,819 --> 01:28:31,554 Ik denk niet dat ik naar binnen wil. 1518 01:28:31,587 --> 01:28:32,889 Kijk, het is een nieuw idee. 1519 01:28:32,922 --> 01:28:34,791 Het heet dramatherapie. 1520 01:28:34,824 --> 01:28:37,627 In wezen betekent het jou ontlaad uw psychose 1521 01:28:37,660 --> 01:28:40,963 door te doen alsof iemand anders zijn. 1522 01:28:40,997 --> 01:28:44,534 Als je er zelfs maar één legt verdomde vinger weer op hem, 1523 01:28:44,567 --> 01:28:46,903 Ik zal je verslaan tot aanstaande zaterdag. 1524 01:28:46,936 --> 01:28:48,638 Begrijp je het? 1525 01:28:56,479 --> 01:28:58,815 Hoe zit het met jou, Terry? 1526 01:28:58,848 --> 01:29:01,918 Heb je nagedacht over wie zou je vandaag willen zijn? 1527 01:29:01,951 --> 01:29:03,720 Wie je maar wilt. 1528 01:29:04,587 --> 01:29:06,656 Wie zou je willen zijn? 1529 01:29:09,058 --> 01:29:10,927 Een zanger. 1530 01:29:10,960 --> 01:29:12,395 Nou, goed. 1531 01:29:13,629 --> 01:29:15,263 Een specifieke zanger? 1532 01:29:15,297 --> 01:29:16,899 Frank Sinatra? 1533 01:29:16,933 --> 01:29:18,701 Marty Wilde? 1534 01:29:18,735 --> 01:29:22,905 Er is iemand, ja, dat ik had moeten zijn. 1535 01:29:26,676 --> 01:29:31,681 ♪ Wat voor dwaas ben ik ♪ 1536 01:29:33,015 --> 01:29:37,553 ♪ Die nooit verliefd werd ♪ 1537 01:29:37,587 --> 01:29:41,057 ♪ Dat lijkt erop Ik ben de enige ♪ 1538 01:29:41,090 --> 01:29:44,861 ♪ Waar ik aan heb gedacht ♪ 1539 01:29:44,894 --> 01:29:48,531 ♪ Wat voor soort lippen zijn dit ♪ 1540 01:29:48,564 --> 01:29:52,902 ♪ Dat loog bij elke kus ♪ 1541 01:29:52,935 --> 01:29:56,439 ♪ En fluisterde lege woorden van liefde ♪ 1542 01:29:56,472 --> 01:30:00,443 ♪ Dat liet me zo alleen ♪ 1543 01:30:00,476 --> 01:30:04,013 ♪ Waarom kan ik niet verliefd worden ♪ 1544 01:30:04,046 --> 01:30:07,349 ♪ Net als elke andere man ♪ 1545 01:30:07,383 --> 01:30:11,087 ♪ En misschien weet ik het dan ♪ 1546 01:30:11,120 --> 01:30:16,324 ♪ Wat voor dwaas ben ik ♪ 1547 01:31:11,113 --> 01:31:12,548 Hoe gaat het? 1548 01:31:20,089 --> 01:31:21,691 Wat is dit allemaal? 1549 01:31:23,626 --> 01:31:25,094 Wat is dit allemaal? 1550 01:31:25,127 --> 01:31:29,665 Ik probeer het, ik probeer het iets in elkaar zetten. 1551 01:31:29,699 --> 01:31:31,067 Wat bij elkaar zetten? 1552 01:31:31,100 --> 01:31:34,337 Ik weet het nog niet, het is Amerika. 1553 01:31:37,907 --> 01:31:40,076 Je probeert het Amerika samenbrengen? 1554 01:31:40,109 --> 01:31:42,945 Ik weet het niet! 1555 01:31:42,979 --> 01:31:45,748 Het is gewoon, er is stukjes en beetjes. 1556 01:31:45,781 --> 01:31:47,083 Stukjes en beetjes. 1557 01:31:49,919 --> 01:31:52,488 Wat wil je van mij? 1558 01:32:03,099 --> 01:32:05,067 Wat wil ik? 1559 01:32:05,101 --> 01:32:06,669 Wat wil ik? 1560 01:32:06,702 --> 01:32:09,038 Wat denk je dat ik wil, David? 1561 01:32:09,071 --> 01:32:11,107 Dat hadden we moeten zijn samen de regels herschrijven, 1562 01:32:11,140 --> 01:32:12,909 het vernietigen van het huwelijk in zijn oude vorm, 1563 01:32:12,942 --> 01:32:15,177 een soort wederopstanding deze nieuwe gelijkheid. 1564 01:32:15,211 --> 01:32:17,914 Twee gelijken, twee stralende sterren. 1565 01:32:18,981 --> 01:32:22,118 Niet genegeerd, onzichtbaar, onbelangrijk, 1566 01:32:23,552 --> 01:32:25,588 een verdomde fokmerrie. 1567 01:32:25,621 --> 01:32:27,023 Je was er niet voor mij. 1568 01:32:27,056 --> 01:32:28,958 Wat? In Amerika? 1569 01:32:28,991 --> 01:32:30,126 Ja. 1570 01:32:30,159 --> 01:32:32,662 Soms zou ik dat doen bel je, oké, 1571 01:32:32,695 --> 01:32:35,598 - en jij was niet - - Ik was er niet? 1572 01:32:35,631 --> 01:32:39,101 Oh, ik zat er niet naast aan de telefoon of onderdanig. 1573 01:32:39,135 --> 01:32:42,571 Volgzaam, gewoon wachten voor jou om te bellen. 1574 01:32:42,605 --> 01:32:43,940 Rot op, David. 1575 01:32:45,107 --> 01:32:47,910 Dat moesten we doen wees koning en koningin. 1576 01:32:47,944 --> 01:32:50,146 Niet meester en verdomde slaaf. 1577 01:32:52,081 --> 01:32:53,849 Dat is het. 1578 01:32:53,883 --> 01:32:54,684 Ik ben klaar. 1579 01:32:55,718 --> 01:32:57,086 Het is voorbij, David. 1580 01:33:01,691 --> 01:33:04,026 Dat is het, het is verdomme voorbij. Dat is het! 1581 01:33:04,060 --> 01:33:05,561 Nee, dat is het niet. 1582 01:33:38,327 --> 01:33:39,695 Verdomde hel. 1583 01:33:42,898 --> 01:33:45,267 Luister, ik heb deze allemaal Amerikaanse muziekhacks. 1584 01:33:45,301 --> 01:33:48,604 50 van hen. Ik heb heeft Amerika naar jou gebracht. 1585 01:33:48,637 --> 01:33:51,140 Ik wil dus een waarvan er maar weinig backstage zijn. 1586 01:33:51,173 --> 01:33:52,975 Even snel een kijkje achter het gordijn. 1587 01:33:53,009 --> 01:33:54,176 Nee. 1588 01:33:54,210 --> 01:33:56,145 David, RCA betaald ze overvliegen 1589 01:33:56,178 --> 01:33:58,214 de Atlantische Oceaan om je te ontmoeten. 1590 01:33:58,247 --> 01:34:01,984 - Ik zei nee. - Waarom niet? 1591 01:34:06,255 --> 01:34:09,325 Buitenaardse wezens gaan niet met elkaar om, Tony. 1592 01:34:15,831 --> 01:34:17,033 Geen verdomde manier. 1593 01:34:17,066 --> 01:34:18,267 Mick. Jij was het ermee eens. 1594 01:34:18,300 --> 01:34:21,737 Het is net als een bende, toch? Zoals Clockwork Orange. 1595 01:34:21,771 --> 01:34:23,739 Een klein beetje iets minder eng, dus, 1596 01:34:23,773 --> 01:34:26,308 Freddie en ik hebben deze uitgekozen kleuren speciaal voor jou, toch, 1597 01:34:26,342 --> 01:34:30,012 dus, oh, blauw voor jou en je prachtige haar. 1598 01:34:31,213 --> 01:34:34,650 Dit is, o, dit is misschien wel mijn favoriet. 1599 01:34:35,618 --> 01:34:37,053 Je maakt een grapje. 1600 01:34:37,086 --> 01:34:39,855 Daar is een echte man voor nodig draag roze en trek het uit. 1601 01:34:39,889 --> 01:34:41,657 En Mick krijgt goud. 1602 01:34:49,298 --> 01:34:51,200 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1603 01:34:54,003 --> 01:34:55,304 Oh, verdomme. 1604 01:35:00,810 --> 01:35:02,211 Wat ben je aan het doen, Mick? 1605 01:35:02,244 --> 01:35:04,246 Naar huis gaan. 1606 01:35:04,280 --> 01:35:05,714 Want dit is verdomd dom. 1607 01:35:05,748 --> 01:35:07,183 Weet je wat, dat is niet zo het gaat goed in Hull. 1608 01:35:07,216 --> 01:35:08,617 - Romp? - Dat klopt. 1609 01:35:08,651 --> 01:35:10,319 Maar dat hebben we nog nooit gedaan gespeeld in Hulst. 1610 01:35:10,352 --> 01:35:12,354 De laatste keer dat je je hebt aangekleed als een fee op tv, 1611 01:35:12,389 --> 01:35:16,358 een of andere buster gooide een pot plant in het huis van mijn vader. 1612 01:35:16,393 --> 01:35:19,128 Oké, goed, maar Mick, maar Mick, de muziek. 1613 01:35:19,161 --> 01:35:20,229 De muziek is prima, David. 1614 01:35:20,262 --> 01:35:23,766 Ik zou zo ver willen gaan om te zeggen: de muziek is verdomd briljant. 1615 01:35:23,799 --> 01:35:27,336 Waarom moeten we ons dan kleden? zoals een pantomime van een trekje? 1616 01:35:27,369 --> 01:35:28,304 Ik bedoel, kijk eens jij, jij gaat 1617 01:35:28,337 --> 01:35:29,705 een verdomd lachertje zijn. 1618 01:35:29,738 --> 01:35:31,774 Niemand zal haar de muziek geven. 1619 01:35:31,807 --> 01:35:35,177 Ze zullen het gewoon zien een verdomde clown. 1620 01:35:35,211 --> 01:35:36,712 Je verpest het. 1621 01:35:37,713 --> 01:35:39,181 Als dit zo’n goed idee is, 1622 01:35:39,215 --> 01:35:42,718 waarom heeft Robert Plant dat niet gedaan? het, of Daltrey, of Jagger? 1623 01:35:42,751 --> 01:35:43,719 Het zijn onzin, maat. 1624 01:35:43,752 --> 01:35:45,654 Je bent geen buitenaards wezen. 1625 01:35:45,688 --> 01:35:46,922 O ja, dat ben ik. 1626 01:35:46,956 --> 01:35:48,257 Je bent geen buitenaards wezen. 1627 01:35:48,290 --> 01:35:50,059 Jij komt uit Bromley, man. 1628 01:35:50,092 --> 01:35:51,327 Wat is er zo verdomd grappig? 1629 01:35:51,360 --> 01:35:53,229 Wat ben je aan het neuken lachen, David? 1630 01:36:05,107 --> 01:36:08,177 Woehoe. 1631 01:36:10,846 --> 01:36:13,015 Zijn we niet perfect in beeld? 1632 01:36:15,851 --> 01:36:17,019 Ben je aan het doen raakt aan de anderen? 1633 01:36:17,052 --> 01:36:19,288 O, dat is zo veel kinderen daar. 1634 01:36:19,321 --> 01:36:22,358 Er vinden incidenten plaats. 1635 01:36:22,392 --> 01:36:24,226 - Draagt Mick de- - Ja, hij draagt het. 1636 01:36:24,260 --> 01:36:25,094 Goed. 1637 01:36:36,939 --> 01:36:38,107 Bedankt, Angie. 1638 01:36:42,344 --> 01:36:44,079 Veel succes, lieverd. 1639 01:37:18,347 --> 01:37:19,382 Kom op. 1640 01:37:27,390 --> 01:37:28,458 David? 1641 01:37:28,491 --> 01:37:29,426 Hé, David? 1642 01:37:31,428 --> 01:37:32,261 O mijn God. 1643 01:37:34,930 --> 01:37:37,400 Kijk eens naar jou, man. 1644 01:37:37,434 --> 01:37:38,468 Je bent echt. 1645 01:37:38,501 --> 01:37:40,236 Ja, de laatste keer dat ik het controleerde. 1646 01:37:40,269 --> 01:37:42,137 Ik zou het niet missen voor de wereld, vriend. 1647 01:37:42,171 --> 01:37:43,406 Oh ja. 1648 01:37:43,440 --> 01:37:44,807 Wauw. 1649 01:37:44,840 --> 01:37:47,076 Ik zei het je, alles neemt is één gelovige. 1650 01:37:47,109 --> 01:37:48,277 En we hebben er twee. 1651 01:37:48,310 --> 01:37:52,047 Twee? Er zijn er duizend, Er zijn daar 2000 mensen, man. 1652 01:37:52,081 --> 01:37:53,015 Het is gek. 1653 01:37:54,149 --> 01:37:56,486 Meneer Bowie, ze staan voor je klaar. 1654 01:37:56,519 --> 01:37:58,220 Oké, man, ga daarheen. 1655 01:37:58,254 --> 01:38:00,523 Geef alles wat je hebt. 1656 01:38:00,557 --> 01:38:01,524 Rock-'n-roll. 1657 01:38:19,576 --> 01:38:21,377 Dames en heren, 1658 01:38:21,411 --> 01:38:24,380 bij hun eerste optreden op planeet Aarde, 1659 01:38:24,414 --> 01:38:28,017 Ziggy Stardust en de spinnen van Mars! 1660 01:39:09,559 --> 01:39:14,464 ♪ Vroeg in de ochtend, 'over het aanbreken van de dag ♪ 1661 01:39:14,497 --> 01:39:19,201 ♪ Dat is wanneer mijn baby ging weg ♪ 1662 01:39:19,234 --> 01:39:23,506 ♪ Kom terug schat, Ik zou willen dat je dat zou doen ♪ 1663 01:39:23,540 --> 01:39:28,611 ♪ Dit huilen en smeken zal je geen goed doen ♪ 1664 01:39:28,645 --> 01:39:33,082 ♪ Lopen en kussen 's avonds laat ♪ 1665 01:39:33,115 --> 01:39:37,953 ♪ Weet je, mooie schat het voelt precies goed ♪ 1666 01:39:37,986 --> 01:39:42,592 ♪ Kom nu schat, wat probeer je te doen ♪ 1667 01:39:42,625 --> 01:39:47,262 ♪ Ik probeer van mij te houden en ook een andere man ♪ 1668 01:39:47,296 --> 01:39:51,967 ♪ Kom nu schat, geef mij nog één kans ♪ 1669 01:39:52,000 --> 01:39:56,338 ♪ Je weet dat ik nog steeds van je hou, wil je romantiek geven ♪ 1670 01:39:56,372 --> 01:40:00,976 ♪ Ja, geef je romantiek, de hele nacht ♪ 1671 01:40:01,009 --> 01:40:06,014 ♪ In mijn armen, whoa, yeah ♪ 1672 01:40:06,516 --> 01:40:07,950 ♪ O♪ 1673 01:40:38,080 --> 01:40:42,519 ♪ Vroeg in de ochtend, 'over het aanbreken van de dag ♪ 1674 01:40:42,552 --> 01:40:47,524 ♪ Dat is wanneer mijn baby ging weg ♪ 1675 01:40:47,557 --> 01:40:52,194 ♪ Kom terug schat, Ik zou willen dat je dat zou doen ♪ 1676 01:40:52,227 --> 01:40:57,065 ♪ Dit huilen en smeken zal je geen goed doen ♪ 1677 01:40:57,099 --> 01:41:01,671 ♪ Hé mooie schat, Ik hou zo van je ♪ 1678 01:41:01,704 --> 01:41:06,443 ♪ Weet je, mooie schat, het doet me pijn om je te zien gaan ♪ 1679 01:41:06,476 --> 01:41:08,611 ♪ Oh ja ♪ 1680 01:41:08,645 --> 01:41:11,246 ♪ Oh ja ♪ 1681 01:41:11,280 --> 01:41:13,450 ♪ Oh ja ♪ 1682 01:41:43,245 --> 01:41:44,246 Dank je. 1683 01:42:15,210 --> 01:42:20,215 ♪ Mijn dood wacht als een oude roué ♪ 1684 01:42:22,785 --> 01:42:27,790 ♪ Ik heb er zoveel vertrouwen in dat ik zijn weg zal gaan ♪ 1685 01:42:29,826 --> 01:42:35,030 ♪ Fluit naar hem en de voorbijgaande tijd ♪ 1686 01:42:37,600 --> 01:42:42,605 ♪ Mijn dood wacht als een Bijbelse waarheid ♪ 1687 01:42:46,208 --> 01:42:51,213 ♪ Bij de begrafenis van mijn jeugd ♪ 1688 01:42:52,448 --> 01:42:57,352 ♪ Oh, daar drinken we voor en de verstrijkende tijd ♪ 1689 01:43:00,456 --> 01:43:05,461 ♪ Mijn dood wacht als een heks 's nachts ♪ 1690 01:43:09,399 --> 01:43:14,404 ♪ Net zo zeker als de onze liefde is helder ♪ 1691 01:43:15,538 --> 01:43:20,208 ♪ Laten we er niet over nadenken de voorbijgaande tijd ♪ 1692 01:43:23,813 --> 01:43:28,818 ♪ Maar wat liegt ooit achter de deur ♪ 1693 01:43:29,886 --> 01:43:35,090 ♪ Er is niet veel te doen ♪ 1694 01:43:36,325 --> 01:43:41,330 ♪ Engel of duivel, het maakt mij niet uit ♪ 1695 01:43:43,433 --> 01:43:48,438 ♪ Want daarvoor deur, daar ben jij ♪ 1696 01:43:53,208 --> 01:43:58,213 ♪ My death waits there tussen de bladeren ♪ 1697 01:44:00,817 --> 01:44:05,822 ♪ Bij tovenaars mysterieuze mouwen ♪ 1698 01:44:07,423 --> 01:44:12,428 ♪ Konijnen en honden en de verstrijkende tijd ♪ 1699 01:44:15,632 --> 01:44:20,637 ♪ Mijn dood wacht daar tussen de bloemen ♪ 1700 01:44:24,474 --> 01:44:29,479 ♪ Waar de zwartste schaduw ineenkrimpen ♪ 1701 01:44:31,848 --> 01:44:36,853 ♪ Laten we seringen plukken voor de voorbijgaande tijd ♪ 1702 01:44:38,888 --> 01:44:43,893 ♪ Mijn dood wacht daar in een tweepersoonsbed ♪ 1703 01:44:46,796 --> 01:44:51,801 ♪ Zeilen van vergetelheid aan mijn hoofd ♪ 1704 01:44:53,569 --> 01:44:58,574 ♪ Dus trek de lakens omhoog tegen de verstrijkende tijd ♪ 1705 01:45:01,944 --> 01:45:06,949 ♪ Maar wat liegt ooit achter de deur ♪ 1706 01:45:08,384 --> 01:45:13,389 ♪ Er is niet veel te doen ♪ 1707 01:45:14,991 --> 01:45:20,195 ♪ Engel of duivel, het maakt mij niet uit ♪ 1708 01:45:21,931 --> 01:45:26,869 ♪ Voor die deur ♪ 1709 01:45:26,903 --> 01:45:28,938 ♪ Er is ♪ 1710 01:45:30,406 --> 01:45:34,242 Dank je. 1711 01:45:46,650 --> 01:45:51,650 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org